Paroles et traduction Dalmatino - Dajem ti rič

Dajem ti rič

Ja u obe ruke
Cvrsto drzin konce
Jer za sve sta
Vaja moras imat force

Za veliku jubav
Mos prilit more
Iz skrape u skrapu
Pa nek kazu da sam lud

A u desnoj ruci
Donosim ti srce
Ca ni jednoj dosad
Nikad nisan da

Ta jubav ca se
Cidi ispod tvoga oka
To znaci da vridi
Da je previse duboka

Ref.
Nevrime i nesrica
Nece na nas nikada
Dodje li jedna
Tvoja suza do neba
Slidin tvoje korake
Rukan tiran oblake
I dajem ti ric
Da s tobom cu ic
Ravno prid Boga

Kad se miljun zvizda
Prospe ka iz bajke
Lini misec zaspe
Na srid kale puste

Stat cemo goli ka
Rodjeni od majke
Ti mi ne dozvoli
Da ti pobignem
Kroz prste

I Give You My Word

I'm holding on tight
Firmly holding the ends
Because, for everything,
You have to have a lot of strength

Don't try to take advantage
Of a great love
Step by step
And let them say that I'm crazy

And in my right hand
I bring you my heart
Which I've never given to anyone
I've never said no

That love is
Hidden under your eye
That means it's worth it
That it's too deep

Ref.
Storms and misfortunes
Will never come near us
If one should come
Your tears will reach heaven
Following in your footsteps
My hand brushes away the clouds
And I give you my word
I will go with you
Straight to God

When a million stars
Fall like raindrops
The moon falls asleep gently
In the middle of a desolate street

We will stand naked
As if we had just been born
Don't let me
Slip away
Through your fingers