Paroles et traduction Dalmatino - Di Ću

Di Ću

Di ću i na koju stranu poć
S koje strane na me čeka dan a s koje noć
Kad bi čovik zna
Di je kiša a di sunce sja
Ne bi činija oni krivi korak dva

Di ću i na koju stranu poć
Ja san taka dno života kad si otišla
Iden sviton ka sirotan
Di ću di ću ja
Bog zna i da se sunce ugasi
Sad ti više netriban

Ništa mi nije ostalo
I to više nisam ja
Srce je kucat pristalo
Ka tiću iz gnjizda ča je pa

Ništa mi nije ostalo
I to više nisam ja
Srce je kucat pristalo
Ka tiću iz gnjizda ča je pa

Di ću i na koju stranu poć
Da iščupan rič iz zemje
Nećeš znat za moju bol
Iden sviton ka sirotan
Iden bos i gol
Bog zna di ću noćas zaspat ja
Di ću noćas zaspat ja

Ništa mi nije ostalo
I to više nisam ja
Srce je kucat pristalo
Ka tiću iz gnjizda ča je pa

Ništa mi nije ostalo
I to više nisam ja
Srce je kucat pristalo
Ka tiću iz gnjizda ča je pa

Ništa mi nije ostalo
I to više nisam ja
Srce je kucat pristalo
Ka tiću iz gnjizda ča je pa

Di ću i na koju stranu poć

Куда Мне Идти

Куда мне идти и в какую сторону податься,
С какой стороны меня ждет день, а с какой — ночь.
Если бы человек знал,
Где дождь, а где солнце сияет,
Не сделал бы он тех неверных шагов.

Куда мне идти и в какую сторону податься,
Я стал таким дном жизни, когда ты ушла.
Иду по свету, как сирота,
Куда, куда мне идти?
Бог знает, даже если солнце погаснет,
Теперь ты мне больше не нужна.

Ничего у меня не осталось,
И это больше не я.
Сердце перестало биться,
Как птенец, выпавший из гнезда.

Ничего у меня не осталось,
И это больше не я.
Сердце перестало биться,
Как птенец, выпавший из гнезда.

Куда мне идти и в какую сторону податься,
Даже если вырву слово из земли,
Ты не узнаешь о моей боли.
Иду по свету, как сирота,
Иду босым и голым.
Бог знает, где я сегодня ночью усну,
Где я сегодня ночью усну.

Ничего у меня не осталось,
И это больше не я.
Сердце перестало биться,
Как птенец, выпавший из гнезда.

Ничего у меня не осталось,
И это больше не я.
Сердце перестало биться,
Как птенец, выпавший из гнезда.

Ничего у меня не осталось,
И это больше не я.
Сердце перестало биться,
Как птенец, выпавший из гнезда.

Куда мне идти и в какую сторону податься,