Paroles et traduction Dalmatino - Lipa Rič

Lipa Rič

Dobra večer ljubavi
Još jedan put došla si
Ka zlatan pelud šta je s neba na me pa
Pa u istoj postelji opet tonemo u san
S jedne strane sanjaš ti, a s druge ja
Aaa
S jedne strane sanjaš ti, a s druge ja

Dobra večer ljubavi
Još jedan put došla si
I s kojim metrom, opet misliš mirit cvit
Ja ti slipo virujem, predobro te poznajem
Ajde reci štaš mi ovi put donit
Aaa
Ajde reci mi, šta ćeš mi donit

Lipa rič, lipa rič
To je sve šta ranjenome srcu triba
Lipa rič, jedna lipa rič
I noć bez imena i svitla da naziva
Lipa rič, lipa rič
Kad u tvome oku više nema ira
Lipa rič, jedna lipa rič
I kad pustiš mome oku da te skida

A nije isto tit i moć
Triba zaspat ovu noć
Jer prid zoru dušu stavit ću na stol
I kad zbrojim dva i dva
Tvoja ljubav mi je potribna
Više ne bi moga podnit takvu bol
Aaa
Više ne bi moga proć kroz puste kalete od srca moga

Lipa rič, lipa rič
To je sve šta ranjenome srcu triba
Lipa rič, jedna lipa rič
I noć bez imena i svitla da naziva
Lipa rič, lipa rič
Kad u tvome oku više nema ira
Lipa rič, jedna lipa rič

Lipa rič, lipa rič
Kad u tvome oku više nema ira
Lipa rič, jedna lipa rič
I kad pustiš mome oku da te skida
I kad pustiš mome oku da te skida

Sweet Words

Good evening my love
You've come once more
Like a golden feather that has fallen from heaven onto me
And once again we sink into a dream in the same bed
You dream on one side, and I on the other
Aaa
You dream on one side, and I on the other

Good evening my love
You've come once more
And with what measure do you hope to appease the flower again?
I trust you blindly, I know you too well
Come on, tell me what you have brought me this time
Aaa
Come on, tell me what you will bring me

Sweet words, sweet words
That's all that a wounded heart needs
Sweet words, just sweet words
And a night without a name or a light to call its own
Sweet words, sweet words
When your eyes hold no more anger
Sweet words, just sweet words
And when you let my eyes undress you

But wanting and being able are not the same
We need to fall asleep tonight
Because by dawn I will lay my soul bare
And when I add two and two
Your love is all I need
I could no longer bear such pain
Aaa
I could no longer wander through the desolate alleys of my heart

Sweet words, sweet words
That's all that a wounded heart needs
Sweet words, just sweet words
And a night without a name or a light to call its own
Sweet words, sweet words
When your eyes hold no more anger
Sweet words, just sweet words

Sweet words, sweet words
When your eyes hold no more anger
Sweet words, just sweet words
And when you let my eyes undress you
And when you let my eyes undress you