Paroles et traduction Dalmatino - Lipa Rič

Lipa Rič

Dobra večer ljubavi
Još jedan put došla si
Ka zlatan pelud šta je s neba na me pa
Pa u istoj postelji opet tonemo u san
S jedne strane sanjaš ti, a s druge ja
Aaa
S jedne strane sanjaš ti, a s druge ja

Dobra večer ljubavi
Još jedan put došla si
I s kojim metrom, opet misliš mirit cvit
Ja ti slipo virujem, predobro te poznajem
Ajde reci štaš mi ovi put donit
Aaa
Ajde reci mi, šta ćeš mi donit

Lipa rič, lipa rič
To je sve šta ranjenome srcu triba
Lipa rič, jedna lipa rič
I noć bez imena i svitla da naziva
Lipa rič, lipa rič
Kad u tvome oku više nema ira
Lipa rič, jedna lipa rič
I kad pustiš mome oku da te skida

A nije isto tit i moć
Triba zaspat ovu noć
Jer prid zoru dušu stavit ću na stol
I kad zbrojim dva i dva
Tvoja ljubav mi je potribna
Više ne bi moga podnit takvu bol
Aaa
Više ne bi moga proć kroz puste kalete od srca moga

Lipa rič, lipa rič
To je sve šta ranjenome srcu triba
Lipa rič, jedna lipa rič
I noć bez imena i svitla da naziva
Lipa rič, lipa rič
Kad u tvome oku više nema ira
Lipa rič, jedna lipa rič

Lipa rič, lipa rič
Kad u tvome oku više nema ira
Lipa rič, jedna lipa rič
I kad pustiš mome oku da te skida
I kad pustiš mome oku da te skida

Красивые слова

Добрый вечер, любимая,
Снова ты пришла,
Как золотая пыльца, что с неба упала на меня,
И в той же постели мы снова погружаемся в сон.
С одной стороны спишь ты, а с другой – я.
Ааа
С одной стороны спишь ты, а с другой – я.

Добрый вечер, любимая,
Снова ты пришла.
И каким же измерителем ты снова думаешь умерить цветок?
Я слепо верю тебе, слишком хорошо тебя знаю.
Скажи, что ты мне на этот раз принесёшь?
Ааа
Скажи мне, что ты мне принесёшь?

Красивые слова, красивые слова,
Это всё, что нужно раненому сердцу.
Красивые слова, одно красивое слово,
И ночь без имени и света, чтобы назвать её.
Красивые слова, красивые слова,
Когда в твоих глазах больше нет гнева.
Красивые слова, одно красивое слово,
И когда ты позволишь моим глазам раздеть тебя.

А страх и сила – не одно и то же.
Нужно уснуть этой ночью,
Потому что перед рассветом я положу душу на стол.
И когда сложу два и два,
Твоя любовь мне необходима.
Больше не смог бы вынести такую боль.
Ааа
Больше не смог бы пройти через пустые переулки моего сердца.

Красивые слова, красивые слова,
Это всё, что нужно раненому сердцу.
Красивые слова, одно красивое слово,
И ночь без имени и света, чтобы назвать её.
Красивые слова, красивые слова,
Когда в твоих глазах больше нет гнева.
Красивые слова, одно красивое слово,

Красивые слова, красивые слова,
Когда в твоих глазах больше нет гнева.
Красивые слова, одно красивое слово,
И когда ты позволишь моим глазам раздеть тебя.
И когда ты позволишь моим глазам раздеть тебя.