Paroles et traduction Dalmatino - Mlado Lito

Mlado Lito

Dobra većer mlado lito
Di si dosad ti
Kao tajno mobavito
Vijest mi donosiš

Da priko praga njenog srca
Neću lako uć
Vrata su mi zatvorena
Izgubia san kljuć

Priko praga njenog srca
Više neću proć
Vrata su mi zatvorena
A vanka je noć

Zimska je noć ladna
Vatan se za put
A misec žut se sakrija za brig
I pa je snig

Ja postole neman zimske
Al′ se ne bojin staze skliske
Jer po njoj mi zlato moje tebi vaja poć
Da ti daden dar od srca kazen laku noć

Ti ne budi ka i stina
Kad te prene glas s visina
To andjeli zlato moje tebi šapću
Da ti sritno mlado lito draga želin ja

To andjeli zlato moje tebi šapću
Da ti sritno mlado lito draga želin ja

End.

Young Year

Good evening young year
Where have you been so far
Like a secret cloud
You bring me news

That I will not easily enter
Across the threshold of her heart
The doors are closed to me
I have lost the key

Across the threshold of her heart
I will no longer go
The doors are closed to me
And outside is night

It is a cold winter night
Time to put on the snowshoes
And the yellow moon hides behind the hill
And the snow falls

I do not have winter boots
But I am not afraid of slippery paths
Because on it my gold to you I want to take
To give you a gift from the heart a good night's blessing

Don't be like ice
When you are awakened by a voice from above
The angels my gold whisper to you
That to you joyful young year dear I wish

The angels my gold whisper to you
That to you joyful young year dear I wish

End.