Paroles et traduction Dalmatino - Moj Dom

Moj Dom

Za jubav se borit
Vaja sebe prigorit
I ka sivi sokol imat oštar vid

Jer šta Bog da mi na dar
Neću sasut u papar
I ka mladi bršljan, penjem se na zid

Svojim ću rukama stvorit
I neću razorit
I na oltar svoju zakletvu prostrit

Da ću te nosit ka znamen
I to ti je amen
I za tvoju jubav bit ću živi štit

I kad procvitaju zvizde šta sa neba se plave
S juga ćut ćeš galeba krik
Najlipše riči na svitu se na usnama gnjizde
Jubav moja te čeka naprid

I sva moja jidra potuć će se s vitron
Jer ovi put sam spreman poginit za rič
Na dno tvoga srca bacan zlatno sidro
To je moja kuća, iz nje neću nigdi ić

Na jarbolu mome svitli tvoje ime
Ka luć iz Božjeg oka, ja ponosim se s njim
Jer suza radosnica poput mora je duboka
To je moj dom, iz njeg neću nigdi ić

Svojim ću rukama stvorit
I neću razorit
I na oltar svoju zakletvu prostrit

Da ću te nosit ka znamen
I to ti je amen
I za jubav tvoju bit ću živi štit

I kad procvitaju zvizde šta sa neba se plave
A nad moren se rasprsne noć
I ova velika jubav neka dođe me glave
Zovi, samo zovi, i ja ću doć

I sva moja jidra potuć će se s vitron
Jer ovi put sam spreman poginit za rič
Na dno tvoga srca bacan zlatno sidro
To je moja kuća, iz nje neću nigdi ić

Na jarbolu mome svitli tvoje ime
Ka luć iz Božjeg oka, ja ponosim se s njim
Jer suza radosnica poput mora je duboka
To je moj dom, iz njeg neću nigdi ić

I sva moja jidra potuć će se s vitron
Jer ovi put sam spreman poginit za rič
Na dno tvoga srca bacan zlatno sidro
To je moja kuća, iz nje neću nigdi ić

Na jarbolu mome svitli tvoje ime
Ka luć iz Božjeg oka, ja ponosim se s njim
Jer suza radosnica poput mora je duboka
To je moj dom, iz njeg neću nigdi ić

My Home

To fight for love
To hug myself tightly
And like a gray falcon to have a sharp vision

Because what God gives me as a gift
I will not crumble into dust
And like a young ivy, I climb the wall

With my own hands I will create it
And I will not destroy it
And spread my vow on the altar

That I will carry you like a sign
And that is your amen
And for your love I will be a living shield

And when the stars that sail the blue sky bloom
From the south you will hear the cry of a seagull
The most beautiful words in the world nest on lips
My love awaits you forward

And all my sails will travel with the wind
Because this time I am ready to die for a word
At the bottom of your heart I cast a golden anchor
This is my house, I will never leave it

On my mast your name shines
Like a light from God's eye, I am proud of it
For a tear of joy is as deep as the sea
This is my home, I will never leave it

With my own hands I will create it
And I will not destroy it
And spread my vow on the altar

That I will carry you like a sign
And that is your amen
And for your love I will be a living shield

And when the stars that sail the blue sky bloom
And the night spreads over the sea
And this great love may come to my head
Call, just call, and I will come

And all my sails will travel with the wind
Because this time I am ready to die for a word
At the bottom of your heart I cast a golden anchor
This is my house, I will never leave it

On my mast your name shines
Like a light from God's eye, I am proud of it
For a tear of joy is as deep as the sea
This is my home, I will never leave it

And all my sails will travel with the wind
Because this time I am ready to die for a word
At the bottom of your heart I cast a golden anchor
This is my house, I will never leave it

On my mast your name shines
Like a light from God's eye, I am proud of it
For a tear of joy is as deep as the sea
This is my home, I will never leave it