Paroles et traduction Dalmatino - Moj Dom

Moj Dom

Za jubav se borit
Vaja sebe prigorit
I ka sivi sokol imat oštar vid

Jer šta Bog da mi na dar
Neću sasut u papar
I ka mladi bršljan, penjem se na zid

Svojim ću rukama stvorit
I neću razorit
I na oltar svoju zakletvu prostrit

Da ću te nosit ka znamen
I to ti je amen
I za tvoju jubav bit ću živi štit

I kad procvitaju zvizde šta sa neba se plave
S juga ćut ćeš galeba krik
Najlipše riči na svitu se na usnama gnjizde
Jubav moja te čeka naprid

I sva moja jidra potuć će se s vitron
Jer ovi put sam spreman poginit za rič
Na dno tvoga srca bacan zlatno sidro
To je moja kuća, iz nje neću nigdi ić

Na jarbolu mome svitli tvoje ime
Ka luć iz Božjeg oka, ja ponosim se s njim
Jer suza radosnica poput mora je duboka
To je moj dom, iz njeg neću nigdi ić

Svojim ću rukama stvorit
I neću razorit
I na oltar svoju zakletvu prostrit

Da ću te nosit ka znamen
I to ti je amen
I za jubav tvoju bit ću živi štit

I kad procvitaju zvizde šta sa neba se plave
A nad moren se rasprsne noć
I ova velika jubav neka dođe me glave
Zovi, samo zovi, i ja ću doć

I sva moja jidra potuć će se s vitron
Jer ovi put sam spreman poginit za rič
Na dno tvoga srca bacan zlatno sidro
To je moja kuća, iz nje neću nigdi ić

Na jarbolu mome svitli tvoje ime
Ka luć iz Božjeg oka, ja ponosim se s njim
Jer suza radosnica poput mora je duboka
To je moj dom, iz njeg neću nigdi ić

I sva moja jidra potuć će se s vitron
Jer ovi put sam spreman poginit za rič
Na dno tvoga srca bacan zlatno sidro
To je moja kuća, iz nje neću nigdi ić

Na jarbolu mome svitli tvoje ime
Ka luć iz Božjeg oka, ja ponosim se s njim
Jer suza radosnica poput mora je duboka
To je moj dom, iz njeg neću nigdi ić

Мой Дом

За любовь бороться
Себя всего отдать
И как серый сокол иметь острый взгляд

Ведь что Бог ни даст мне в дар
Не развею по ветру
И как молодой плющ, взбираюсь на стену

Своими руками создам
И не разрушу
И на алтарь свою клятву положу

Что буду носить тебя как знамя
И это тебе аминь
И за твою любовь буду живым щитом

И когда расцветут звезды, что с неба синеют
С юга услышишь крик чайки
Самые красивые слова на свете на губах гнездятся
Любовь моя тебя ждет, вперед

И все мои паруса будут бороться с ветром
Ведь в этот раз я готов погибнуть за слово
На дно твоего сердца бросаю золотой якорь
Это мой дом, из него никуда не уйду

На мачте моей светится твое имя
Как луч из Божьего ока, я горжусь им
Ведь слеза радости, как море, глубока
Это мой дом, из него никуда не уйду

Своими руками создам
И не разрушу
И на алтарь свою клятву положу

Что буду носить тебя как знамя
И это тебе аминь
И за любовь твою буду живым щитом

И когда расцветут звезды, что с неба синеют
А над морем разразится ночь
И эта великая любовь пусть меня погубит
Зови, только зови, и я приду

И все мои паруса будут бороться с ветром
Ведь в этот раз я готов погибнуть за слово
На дно твоего сердца бросаю золотой якорь
Это мой дом, из него никуда не уйду

На мачте моей светится твое имя
Как луч из Божьего ока, я горжусь им
Ведь слеза радости, как море, глубока
Это мой дом, из него никуда не уйду

И все мои паруса будут бороться с ветром
Ведь в этот раз я готов погибнуть за слово
На дно твоего сердца бросаю золотой якорь
Это мой дом, из него никуда не уйду

На мачте моей светится твое имя
Как луч из Божьего ока, я горжусь им
Ведь слеза радости, как море, глубока
Это мой дом, из него никуда не уйду