Paroles et traduction Dalmatino - Moja Jube

Moja Jube

Poljubit ću ruku onoj koja reče da
Da će moje ime stavit kraj svog imena
I da je nije straj ka sirota stat na hrid
I ovog divljeg juga koje lupa skurama u zid

Pozlatit ću riči onoj koja reče da
Tri kantuna kuće držat će u rukama
I jubit svoga čovika na toj tvrdoj stini
Ka zapovid Božju gori u visini

Moja jube, moja jube
Fala Bogu šta je da
Da nas jubi sudbina
I šta nam je bila mater, a ne maćeha

Moja jube, moja jube
Fala Bogu šta je da
Da se ljubav nastavja
Tamo di se grle anđeli sa ljudima

Poljubit ću usne onoj koja reče da
Misto brige ja ti nosin sjaj u očima
Neka svaku grubu rič ladna bura rasprši
Jer život počne s bolom s bolom se i završi

Моя любимая

Поцелую руку той, которая сказала, что
Что мое имя поставит рядом со своим
И что ей не страшно, как бедняжке, стоять на скале
И перед этим диким югом, который бьет ставнями в стену

Позолотю слова той, которая сказала, что
Три угла дома будет держать в своих руках
И любить своего мужчину на этой твердой скале
Как заповедь Божью высоко в небесах

Моя любимая, моя любимая
Слава Богу, что есть
Что нас любит судьба
И что она нам была матерью, а не мачехой

Моя любимая, моя любимая
Слава Богу, что есть
Что любовь продолжается
Там, где обнимаются ангелы с людьми

Поцелую губы той, которая сказала, что
Вместо тревоги я несу блеск в ее глазах
Пусть каждое грубое слово холодный ветер развеет
Ведь жизнь начинается с болью, с болью и заканчивается