Paroles et traduction Dalmatino - Moran Biti Jak

Moran Biti Jak

Ako ikad privalis priko usana ric za
Jubav koja vise nema ime
To je ono cega ja najvise se bojin
Da ne ostanen ka kolona bez cime
I kad me zadnji put ka suzu potiras
Grube beside kad prikinu mi dah
I nema nacina da pomirin se s time
Da san vako osta sam ka pas
Zoven te, a puka mi je glas

Sad znan da jubav nista ne vridi
Srcem kad na nju san isa uvik bi pa
I da provon bi puka o hridi
Koje podlo je sakrila magla
Ledena kisa i mrak
A moran biti jak

Di god kad san sam, povirin u spomenar
A nije bas da dicin se sa njime
Jerbo tuce me ka bic svaka slika oli ric
Sta je predugo u srcu podstanar

I nema milosti za jude kao mi
Grisne odkada su na svit zinili
Ja poklonit cu se Bogu
Ali podic s nogu
Da san vako osta sam ka pas
Zoven te, a puka mi je glas

Moran Biti Jak

If ever you utter a word over your lips
Of love that no longer has a name
That is what I fear the most
To be left like a column without a purpose
And when you wipe away my last tear
Harsh words take my breath away
And there is no way to cope with it
That I'm left alone like a dog
I call out to you, but my voice cracks

Now I know that love is worthless
When I've always believed in it with all my heart
And that I would break into pieces on the rocks
Which the fog has treacherously hidden
Freezing rain and darkness
But I have to be strong

Whenever I'm alone, I glance at the memories
But it's not something I can brag about
Because every picture or word beats me like a whip
What has been a tenant in my heart for too long

And there is no mercy for wretches like me
Sinners since the day they opened their eyes
I will bow down to God
But to lift me to my feet
That I'm left alone like a dog
I call out to you, but my voice cracks