Paroles et traduction Dalmatino - Nevera

Nevera

Ric po ric, Boze, sta tu sve stane
Bila goluba dva, sad su dvi bile vrane
Stakleni misec je zaspa u oku
S tvojin falsin suzama

I kad nastupi muk i nase ludilio stane
Ka pas podvijen rep i polizen rane
Zora ceka kraj Svetoga Frane
Ritam mojih koraka

Samo da nadjem postole, pregust je mrak
Da bi prisa priko rici sta me bole
Da bi pobiga na zrak

I da necu ti rec niti rici, dobro me znas
Da me nista uvridilo nije ka tvoja laz
Da nam je srica zatvorila skure
Da nam priti nevera

A nebesa raspara moj krik, volit cu te zauvik

Nevera

Ric po ric, Dieu, tout s’arrête ici
Il y avait deux colombes, maintenant il y a deux corbeaux
La lune de verre s’est endormie dans ton œil
Avec tes fausses larmes

Et quand le silence arrive et que notre folie cesse
Comme un chien la queue rentrée, léchant ses blessures
L’aube attend au bord de Saint-François
Le rythme de mes pas

Je n’ai qu’à trouver mes bottes, l’obscurité est trop dense
Pour traverser la rivière qui me fait mal
Pour m’échapper à l’air libre

Et je ne te dirai pas un seul mot, tu le sais bien
Rien ne m’a autant blessé que ton mensonge
Le destin nous a fermé les portes
L’infidélité nous a frappés

Et les cieux sont déchirés par mon cri, je t’aimerai pour toujours