Paroles et traduction Dalmatino - Osta San Dužan

Osta San Dužan

Šta je ljubav, to zna dragi Bog
Uvik moš za sviću dobit rog
Latica ruže na zemljanu putu
Dvi ženske suze, na muškom kaputu
U nebeskim njedrima grom

I kad je vječnost i kad je bljesak
Kad more je smrvi u žalo i pijesak
Ja spreman sam poći za njom

Je li srića ka na vitru rič
Samo Bog zna, kome će otić
Galeb klikće na leđima juga
Sada si oblak, a bija si duga
Ka da se ruga

Ka duh u magli ja
Hodam kroz tvoje snove
Zovem te na sav glas
I svaki korak moj
Težak je ka kamen

Žurim jer pa je mrak
Obedvi ruke pružam
Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

Je li srića ka na vitru rič
Samo Bog zna, kome će otić
Galeb klikće na leđima juga
Sada si oblak, a bija si duga
Ka da se ruga

Ka duh u magli ja
Hodam kroz tvoje snove
Zovem te na sav glas
I svaki korak moj
Težak je ka kamen

Žurim jer pa je mrak
Obedvi ruke pružam
Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

(Ka duh u magli ja)
(Hodam kroz tvoje snove)
(Zovem te na sav glas)
(I svaki korak moj)
Težak je ka kamen

Žurim jer pa je mrak
Obedvi ruke pružam
Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

Ljubav vraćam ti
Šta osta sam dužan

I I Owe You

Love is a mystery to me
Only God can see how things will be
A rose petal on a dusty road
Two teardrops on a man’s coat
Amidst the silence a haunting drone

In the life to come and what is past
When all is calm or fierce and fast
I’ll be there, my love, I’ll join the chase

Is happiness a fleeting word
Its destination God has heard
A seagull soars on southern seas
You're a cloud now, once you were the breeze
Is this to tease?

Through the mist, I’m like a ghost
I wander through your dreams
I’ll cry out your name
Every step I take
Is heavy as lead

I’m hurrying, the darkness falls
I reach out both my arms
I give you my soul
Is this all that I owe?

Is happiness a fleeting word
Its destination God has heard
A seagull soars on southern seas
You're a cloud now, once you were the breeze
Is this to tease?

Through the mist, I’m like a ghost
I wander through your dreams
I’ll cry out your name
Every step I take
Is heavy as lead

I’m hurrying, the darkness falls
I reach out both my arms
I give you my soul
Is this all that I owe?

(Through the mist, I’m like a ghost)
(I wander through your dreams)
(I’ll cry out your name)
(Every step I take)
Is heavy as lead

I’m hurrying, the darkness falls
I reach out both my arms
I give you my soul
Is this all that I owe?

I give you my soul
Is this all that I owe?