Paroles et traduction Dalmatino - To Nije Zna Ni'Ko Ka Ja

To Nije Zna Ni'Ko Ka Ja

Kamo vodiš me o siva cesto
Jesan grišija san i ja često,
A šta mogu ne falin se s tin

Kako ovu istinu ulipšat
Kojon riči ovi grih izbrisat?

Ja ne znan, a moran živit s njim

Jer ja ništa nisam skrivija Bogu, sve mi je da
Da me mati rodila na desnu nogu, ja san to zna
Uvik me je pratila srića, kitia smih i lišće lovora,
Sad znan kako piza pokora

Aaa ti znaš ko bi? za te
Pripliva more u kori od ori'a
Ti dobro znaš ko je za te
U dva deca vina potonija

Aaa ti znaš ko je za te
Obuka široke gaće i u njih sta.
Ti dobro znaš oko moje,
To nije zna niko ka ja.

Kamo vodiš me o pismo moja?
Moje note, moje riči, moje snove,
Zašto bacaš ih u zrak?
Ja sam putnik šta u kasne ure,
Gleda švere šta kroz vrime žure
I ne zna da mu biži zadnji vlak.

Jer ja ništa nisan skrivija Bogu, sve mi je da.
Da me mati rodila na desnu nogu, ja san to zna.
Uvik me je pratila srića, kitia smih i lišće lovora,
Sad znan kako piza pokora.

To Nije Zna Ni'Ko Ka Ja

Where are you leading me, oh, gray road?
I am a sinner too, I often make mistakes,
But what can I do, I am not perfect with you.

How can I beautify this truth, my darling?
How can I wipe away this sin, my love?

I don't know, but I have to live with it.

Because I have done nothing wrong to God, everything is given to me.
That my mother gave birth to me on the right foot, I know that.
Fortune has always accompanied me, laughter and laurel leaves adorned me.
Now I know how penance hurts.

Oh, you know who it would be, for you,
The sea swims up in a walnut shell,
You know well who it is for you.
In two decanters of wine, she drowns.

Oh, you know who it is for you,
She puts on wide trousers and puts them on.
You know well, my dear,
No one knows how I do.

Where are you leading me, oh my letter?
My notes, my words, my dreams,
Why do you throw them into the air?
I am a traveler who in the late hours,
Watches the shadows that hurry through time,
And does not know that the last train is leaving him.

Because I have done nothing wrong to God, everything is given to me.
That my mother gave birth to me on the right foot, I know that.
Fortune has always accompanied me, laughter and laurel leaves adorned me.
Now I know how penance hurts.