Paroles et traduction Dalmatino - To Nije Zna Ni'Ko Ka Ja

To Nije Zna Ni'Ko Ka Ja

Kamo vodiš me o siva cesto
Jesan grišija san i ja često,
A šta mogu ne falin se s tin

Kako ovu istinu ulipšat
Kojon riči ovi grih izbrisat?

Ja ne znan, a moran živit s njim

Jer ja ništa nisam skrivija Bogu, sve mi je da
Da me mati rodila na desnu nogu, ja san to zna
Uvik me je pratila srića, kitia smih i lišće lovora,
Sad znan kako piza pokora

Aaa ti znaš ko bi? za te
Pripliva more u kori od ori'a
Ti dobro znaš ko je za te
U dva deca vina potonija

Aaa ti znaš ko je za te
Obuka široke gaće i u njih sta.
Ti dobro znaš oko moje,
To nije zna niko ka ja.

Kamo vodiš me o pismo moja?
Moje note, moje riči, moje snove,
Zašto bacaš ih u zrak?
Ja sam putnik šta u kasne ure,
Gleda švere šta kroz vrime žure
I ne zna da mu biži zadnji vlak.

Jer ja ništa nisan skrivija Bogu, sve mi je da.
Da me mati rodila na desnu nogu, ja san to zna.
Uvik me je pratila srića, kitia smih i lišće lovora,
Sad znan kako piza pokora.

Этого не знает никто, кроме меня

Куда ведешь меня, о серая дорога?
Я грешил, и часто,
А что могу поделать, не хвастаюсь этим.

Как эту правду приукрасить,
Каким словом этот грех стереть?

Я не знаю, но должен жить с ним.

Ведь я ничего не скрывал от Бога, Он мне все дал.
Мать родила меня под счастливой звездой, я это знаю.
Меня всегда сопровождала удача, смех и лавровые листья,
Теперь я знаю, каково это — расплата.

Ааа, ты знаешь, кто бы ради тебя,
Переплыл море в скорлупе ореха?
Ты хорошо знаешь, кто ради тебя,
Утонул в двух децилитрах вина.

Ааа, ты знаешь, кто ради тебя,
Надел широкие штаны и в них поместился.
Ты хорошо знаешь, любовь моя,
Этого не знает никто, кроме меня.

Куда ведешь меня, о письмо мое?
Мои ноты, мои слова, мои мечты,
Зачем бросаешь их на ветер?
Я путник, что в поздний час,
Смотрит на звезды, что сквозь время мчатся,
И не знает, что упускает последний поезд.

Ведь я ничего не скрывал от Бога, Он мне все дал.
Мать родила меня под счастливой звездой, я это знаю.
Меня всегда сопровождала удача, смех и лавровые листья,
Теперь я знаю, каково это — расплата.