Paroles et traduction Dalmiro Cuellar - Cosas del Destino

Cosas del Destino

Cuando llegaron al mundo
Me llenaron de alegría
Y le di gracias a Dios
Que hayan nacido mis hijas

Perdón les pido a mis niñas
Por no tenerlas conmigo
Talvez tuve la culpa
O así lo quiso el destinó

Para que nada le falte
Yo siempre he de luchar
Que vivan siempre felices
Aunque yo no pueda estar

Siempre las llevó en mi mente
Y nunca las voy a olvidar

Porque un hijo es un hijo
Es como una bendición
Es lo más grande que existe
Es un regalo de Dios

Pequeños rayitos de luna
Son todo para mí
Son la luz que cada día
Alumbran a mi existir

Les quise dar un hogar
Lleno de amor y ternura
Pero no pude disculpen
Y eso tristeza aún me da

Para que nada le falte
Yo siempre he de luchar
Que vivan siempre felices
Aunque yo no pueda estar

Siempre las llevó en mi mente
Y nunca las voy a olvidar

Things of Destiny

When they came into the world
You filled me with joy
And I thanked God
That my daughters were born

Forgive me, my girls
For not having you with me
Maybe it was my fault
Or that's how destiny wanted it

So that nothing is lacking
I will always fight
May they always live happily
Even though I can't be there

I always carry them in my mind
And I will never forget them

Because a child is a child
It's like a blessing
It's the greatest thing that exists
It's a gift from God

Little rays of moon
They are everything to me
They are the light that every day
They illuminate my existence

I wanted to give them a home
Full of love and tenderness
But I couldn't, forgive me
And that still makes me sad

So that nothing is lacking
I will always fight
May they always live happily
Even though I can't be there

I always carry them in my mind
And I will never forget them