Paroles et traduction Dalmiro Cuellar - Cosas del Destino

Cosas del Destino

Cuando llegaron al mundo
Me llenaron de alegría
Y le di gracias a Dios
Que hayan nacido mis hijas

Perdón les pido a mis niñas
Por no tenerlas conmigo
Talvez tuve la culpa
O así lo quiso el destinó

Para que nada le falte
Yo siempre he de luchar
Que vivan siempre felices
Aunque yo no pueda estar

Siempre las llevó en mi mente
Y nunca las voy a olvidar

Porque un hijo es un hijo
Es como una bendición
Es lo más grande que existe
Es un regalo de Dios

Pequeños rayitos de luna
Son todo para mí
Son la luz que cada día
Alumbran a mi existir

Les quise dar un hogar
Lleno de amor y ternura
Pero no pude disculpen
Y eso tristeza aún me da

Para que nada le falte
Yo siempre he de luchar
Que vivan siempre felices
Aunque yo no pueda estar

Siempre las llevó en mi mente
Y nunca las voy a olvidar

Силы судьбы

Когда они появились на свет,
Сердце мое наполнилось радостью,
И я вознес благодарность Богу
За рождение моих дочерей.

Прощения прошу у девочек моих,
За то, что не могу быть с ними,
Возможно, я виноват
Или так распорядилась судьба.

Чтобы ни в чем не было недостатка,
Я всегда буду бороться,
Пусть живут они счастливо,
Хотя меня может не быть рядом.

Всегда ношу их в своем сердце,
И никогда не забуду.

Потому что ребенок — это ребенок,
Это как благословение свыше,
Это самое великое, что есть,
Это дар Божий.

Маленькие лучики луны,
Вы все для меня,
Вы свет, что каждый день
Освещает мое существование.

Я хотел дать вам дом,
Полный любви и нежности,
Но не смог, простите,
И это до сих пор причиняет мне боль.

Чтобы ни в чем не было недостатка,
Я всегда буду бороться,
Пусть живут они счастливо,
Хотя меня может не быть рядом.

Всегда ношу их в своем сердце,
И никогда не забуду.