Paroles et traduction Dalmiro Cuellar - Destino de Amor

Destino de Amor

Haber como sale esta chacarera Paola
¡Ahí va!

Oh no me digas nada
Con el silencio alcanza
Mirándote a los ojos
Me habla tú mirada

Si fuimos tan felices
¿Que fue lo que ha pasado?
El fuego de los dos
Porque se habrá apagado

No, no entiendo este amor
Tan grande y tan pequeño
Que hubo entre los dos
Dime porque no entiendo

Porque es así el destino
Tan duro a veces
Cuando uno se equivoca
Debe pagar con creces

A ver Dalmiro que tal sale esta segundita
¡Vamos no más!

¡Adentro!

Talvez sin darnos cuenta
Como en los bellos cuentos
A veces se terminan
Lo más hermosos sueños

Nuestro sueño era bello
Grande como un castillo
Pero se derrumbó
Nunca sabré el motivo

Debemos despedirnos
Buscando otro camino
Talvez no este muy lejos
Aquél amor perdido

Porque es así el destino
Tan duro a veces
Cuando uno se equivoca
Debe pagar con creces

Судьба любви

Посмотрим, как получится эта чакарера, Паола
Начинаем!

О, ничего не говори,
Мне достаточно твоего молчания.
Глядя в твои глаза,
Я понимаю твой взгляд.

Мы были так счастливы,
Что же случилось?
Наш огонь,
Почему он погас?

Я не понимаю эту любовь,
Такую большую и такую маленькую,
Которая была между нами.
Скажи, почему я не понимаю?

Потому что такова судьба,
Иногда такая жестокая.
Когда человек ошибается,
Он должен заплатить с лихвой.

Посмотрим, Далмиро, как получится эта вторая часть.
Давай!

Вперед!

Возможно, сами того не замечая,
Как в прекрасных сказках,
Иногда заканчиваются
Самые прекрасные сны.

Наш сон был прекрасен,
Велик, как замок,
Но он рухнул.
Я никогда не узнаю причину.

Мы должны попрощаться,
Ища другой путь.
Возможно, недалеко
Та, потерянная любовь.

Потому что такова судьба,
Иногда такая жестокая.
Когда человек ошибается,
Он должен заплатить с лихвой.