Paroles et traduction Dalmiro Cuellar - Costumbres de Mi Tierra

Costumbres de Mi Tierra

Cuando salgo de mi rancho
Me voy al monte a campear
Con mi caballo ensillado
Y un lazo para enlazar
Con mi caballo ensillado
Y un lazo para enlazar
Mi perrito me acompaña
Rumbo al ciel quebrachar
A correr unas tamberas
Para llevarla al corral
A correr unas tamberas
Para llevarla al corral
Son costumbres de un chaqueño
Que no se puede olvidar
Nunca se da por vencido
Hay que ser un ejemplar
Nunca se da por vencido
Hay que ser un ejemplar
Son costumbres de mi tierra
Que nunca voy a olvidar
Nosotros, nosotros somos chaqueños y eso entiendalo
Como nuestra lengua lo explica
Nuestra tierra es chica
Pero algún día, algún día ah de ser mayor
Y hemos nacido entre medio de duraznillos, talas y quebrachal
Donde se ordeña a la madrugada y se
Hecha una pialada en cualquier corral
Ni la vibra nos pica, ni quema nuestra frente al sol
Somos duros como el quebracho y dulcesito, dulcesito como el mistol
Somos gente humilde y sencilla
Libre como el pájaro en el cielo
Y nuestra música ah de llegar en
Todo el mundo
Porque somos bendecidos por el papa Dios
Y yo y yo me hice cantor porque así lo quiso Dios
Para expresar en mi canto
Las costumbres del hombre del campo
Soy chaqueño pego el grito donde quiera
Y llevare siempre en alto
Las costumbres las costumbres de mi tierra
Cuando salgo de mi rancho
Me voy al monte a campear
Con mi caballo ensillado
Y un lazo para enlazar
Con mi caballo ensillado
Y un lazo para enlazar
Mi perrito me acompaña
Rumbo al ciel quebrachar
A correr unas tamberas
Para llevarla al corral
A correr unas tamberas
Para llevarla al corral
Son costumbres de un chaqueño
Que no se puede olvidar
Nunca se da por vencido
Hay que ser un ejemplar
Nunca se da por vencido
Hay que ser un ejemplar
Son costumbres de mi tierra
Que nunca voy a olvidar

My Land's Customs

When I leave my ranch
I go to the mountain to camp
With my saddle horse
And a lasso to catch
With my saddle horse
And a lasso to catch
My dog accompanies me
Towards the quebracho sky
To chase some tamberas
To take them to the corral
To chase some tamberas
To take them to the corral
These are the customs of a Chaqueño
That you can't forget
Never give up
You have to be an example
Never give up
You have to be an example
These are the customs of my land
That I'll never forget
We, we are Chaqueños and understand that
As our language explains
Our land is small
But someday, someday it will be bigger
And we were born in the midst of peach trees, talas and quebrachals
Where you milk at dawn and
Make a pialada in any corral
Neither the vibration stings us, nor does it burn our foreheads in the sun
We are tough like the quebracho and sweet, sweet like the mistol
We are humble and simple people
Free like the bird in the sky
And our music will reach
The whole world
Because we are blessed by God the Father
And I, I became a singer because God wanted it that way
To express in my song
The customs of the country man
I am a Chaqueño, I shout wherever I go
And I will always hold high
The customs, the customs of my land
When I leave my ranch
I go to the mountain to camp
With my saddle horse
And a lasso to catch
With my saddle horse
And a lasso to catch
My dog accompanies me
Towards the quebracho sky
To chase some tamberas
To take them to the corral
To chase some tamberas
To take them to the corral
These are the customs of a Chaqueño
That you can't forget
Never give up
You have to be an example
Never give up
You have to be an example
These are the customs of my land
That I'll never forget