Paroles et traduction Dalmiro Cuellar - Desconsiderada

Desconsiderada

Así, así
Bailalo, bailalo
Ay, para vos mi cambita hermosa

Desde que veo la luz de la mañana
Hasta que el sueño se apiada de mi alma
Vivo pensando la forma de encender
Mi amor en tus ojos que no quieren ver

Y para colmo te alejas por la calle
Como una loza salvaje de nadie
Que me deslumbra, que me hace suspirar
Pero no me tiene ninguna piedad

Desconsiderada no ves que te amo
No te importa nada si vivo penando
Vas como si nada mostrando tu encantó
Que mata de amor

Desconsiderada no sé que daría
Por verte entregada a mi fantasía
Y apaga la llama que dejas prendida
En mi corazón

(Y me estas haciendo mal bonita)

Mirar el hondo marrón de tu mirada
Es como hundirse en la tierra mojada
Si tu me enseñas la forma de salir
Enséñame al menos a vivir sin tí

Desconsiderada no ves que te amo
No te importa nada si vivo penando
Vas como si nada mostrando tu encantó
Que mata de amor

Desconsiderada no sé que daría
Por verte entregada a mi fantasía
Y apaga la llama que dejas prendida
En mi corazón

Desconsiderada no ves que te amo
No te importa nada si vivo penando
Vas como si nada mostrando tu encantó
Que mata de amor

Desconsiderada no sé que daría
Por verte entregada a mi fantasía
Y apaga la llama que dejas prendida
En mi corazón

Y apaga la llama que dejas prendida
¡En mi corazón!

Бессердечная

Так, так
Танцуй, танцуй
Ах, для тебя, моя прекрасная малышка

С того момента, как вижу свет утренний
Пока сон не сжалится над моей душой
Живу, думая, как зажечь
Мою любовь в твоих глазах, что не хотят видеть

И в довершение всего ты уходишь по улице
Как дикая, никому не принадлежащая лань
Которая ослепляет меня, заставляет вздыхать
Но не имеет ко мне ни капли жалости

Бессердечная, разве ты не видишь, что я люблю тебя
Тебе все равно, что я живу в страданиях
Идешь как ни в чем не бывало, демонстрируя свое очарование
Которое убивает любовью

Бессердечная, я не знаю, что бы я отдал
Чтобы увидеть тебя отданной моей фантазии
И потуши пламя, которое ты оставляешь горящим
В моем сердце

(И ты причиняешь мне боль, красавица)

Смотреть в глубокий карий цвет твоих глаз
Это как погружаться в мокрую землю
Если ты покажешь мне, как выбраться
Научи меня хотя бы жить без тебя

Бессердечная, разве ты не видишь, что я люблю тебя
Тебе все равно, что я живу в страданиях
Идешь как ни в чем не бывало, демонстрируя свое очарование
Которое убивает любовью

Бессердечная, я не знаю, что бы я отдал
Чтобы увидеть тебя отданной моей фантазии
И потуши пламя, которое ты оставляешь горящим
В моем сердце

Бессердечная, разве ты не видишь, что я люблю тебя
Тебе все равно, что я живу в страданиях
Идешь как ни в чем не бывало, демонстрируя свое очарование
Которое убивает любовью

Бессердечная, я не знаю, что бы я отдал
Чтобы увидеть тебя отданной моей фантазии
И потуши пламя, которое ты оставляешь горящим
В моем сердце

И потуши пламя, которое ты оставляешь горящим
В моем сердце!