Paroles et traduction Dalmiro Cuellar - La Huella y Vaca
La Huella y Vaca
След и Корова
Se
viene
esta
Chacarerarita
Вот
и
эта
чакарера
пришла
(¡Ja
ja
ja
ja!)
(Ха-ха-ха-ха!)
Es
momento
de
ir
a
correr
Пора
гнать
El
ganado
rumbo
al
corral
Скот
в
загон,
милая,
Ya
me
voy
a
cortar
Сейчас
я
найду
La
huella
de
algún
vagual
След
какого-нибудь
бродячего
бычка.
Con
mi
caballo
en
sillado
С
оседланным
конем
Y
mi
lazo
para
enlazar
И
лассо
в
руке,
Ponte
adentro
me
voy
Давай,
загоняй
скот,
а
я
Con
ganas
de
repuntar
С
удовольствием
погонюсь
за
ним.
(¡Seguile
la
huella,
seguile
la
huella!)
(Иди
по
следу,
иди
по
следу!)
En
la
agua
el
ganado
no
está
Скот
не
у
воды,
Y
se
quiere
desparramar
И
хочет
разбежаться,
Hoy
no
me
han
de
pasar
Сегодня
они
от
меня
не
уйдут,
Los
perros
le
voy
a
echar
(Se
acaba)
Я
натравлю
на
них
собак
(Всё
кончено).
Muy
adicto
bravo
animal
Очень
упрямый,
дикий
зверь,
En
el
monte
se
esconderá
В
лесу
он
спрячется,
Y
yo
meta
a
cambiar
А
я
всё
равно
буду
менять
La
huella
y
una
casera
След
и
искать
домашнюю
скотину.
¡Baila
la
segunda
amigo,
tequila
bien
zapateadito
aunque
sea!
Станцуй
вторую,
друг,
текилу,
как
следует
отплясывай,
даже
если!
¡Adentrito!
В
самую
гущу!
Mi
caballo
bien
campeador
Мой
конь
- настоящий
боец,
Muy
ligero
para
huellar
Очень
быстрый
для
преследования,
Me
dio
al
monte
al
correr
Он
понес
меня
в
лес,
La
huella
no
ha
de
perder
След
он
не
потеряет.
De
acerquita
voy
del
vagual
Я
близко
к
бродячему
быку,
Y
coleto
me
cubrirá
И
куртка
меня
защитит,
No
me
voy
achicar
Я
не
струшу,
Si
espinas
tengo
que
pechar
Даже
если
придется
продираться
сквозь
колючки.
El
pastero
en
mis
manos
va
Пастуший
посох
в
моих
руках,
Y
a
las
patas
le
voy
a
echar
И
я
ударю
его
по
ногам,
El
arisco
esta
vez
Этот
дикарь
в
этот
раз
No
se
me
lo
va
escapar
(Se
acaba)
От
меня
не
убежит
(Всё
кончено).
Derrotado
ya
el
animal
Побежденный
зверь,
El
negrito
cuando
cayo
Черныш,
когда
упал
En
aquel
chaparral
В
том
чапарале,
La
huella
y
vaca
quedó
След
и
корова
остались.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.