Paroles et traduction Dalmiro Cuellar - Árbol Solo

Árbol Solo

Una noche de tormenta nos hizo encontrar
Cuando ella de un aguacero quería escapar
(Eso mi amigo Gastón cordero)
Vino a mi muy dolorida queriendo llorar
Y al curarle su alma herida me fui a enamorar

Mis raíces y mi sombra no entienden por qué
Al llegar el nuevo día volando se fue
Ay Paloma quién pudiera saber dónde estás
Siento que si no regresa me voy a secar

En mi sueño el desconsuelo me quema al correr
Si no vuelves palomita no puedo crecer

Si la tierra me soltara la iría a buscar
Cruzaría el ancho cielo y las aguas del mar

El otoño es el culpable de no verla más
Porque me dejó sin hojas ni sombra qué dar
Ay Paloma quién pudiera saber dónde estás
Siento que si no regresa me voy a secar

Одинокое дерево

В ночь грозы мы повстречались,
Когда от ливня она хотела укрыться.
(Это мой друг Гастон Кордеро)
Пришла ко мне с печалью в сердце, желая выплакаться,
И, исцеляя её раненую душу, я влюбился.

Мои корни и моя тень не понимают, почему,
Когда наступил новый день, она улетела.
Ах, Голубка, кто бы мог знать, где ты сейчас?
Чувствую, если ты не вернёшься, я засохну.

Во сне отчаяние сжигает меня,
Если ты не вернёшься, моя голубка, я не смогу расти.

Если бы земля меня отпустила, я бы отправился на поиски,
Пересёк бы бескрайнее небо и воды моря.

Осень виновата в том, что я больше её не вижу,
Потому что она оставила меня без листьев и тени, которую я мог бы дать.
Ах, Голубка, кто бы мог знать, где ты сейчас?
Чувствую, если ты не вернёшься, я засохну.