Paroles et traduction Dalomonze - Father Figure

Father Figure

I know its gotta be more out there...
Somebody out there... Andybody out there...
Help...
Well I grew up without knowing how I can tie a tie
Birthdays empty promises and full of lies
When I hit puberty I swore that i was gonna die
Singing was the only thing I knew to do my whole life
Momma's there but she so busy
4 kids, no spouse, gotta keep the lights on, no sympathy
In a uncle's house naked bodies on the tv screen
Grown thoughts in a little me
Fast forward past the bad part
Uncle Sam bounce my head off the asphalt
Big sis might as well had a passport
She got shipped away from the Fam as a last resort
The last report is me About 14
Black boy Statically in a court scene
And of course things should've been downhill from here
Been now I'm saved I really coulda been anywhere
And lord knows
We all needed father figures
Lord knows
No worries the father with ya
He'll be right there at the right time
Life will put you in the right mind
We came we saw we conquered and I'm sure that We're right where the father figured
Yeah it was kinda nice
Momentarily living out in the Cali life
Me and Cagjie were crazy and bold enough to find a better plan
Find a nice spot to take flight
We were kicking it hard with real superstars
Mansion in the Hamptons pulling up in the nice cars
Still getting mad...
If you ain't make it in that city then you end up getting stuck singing by the trash
Pimping your talent on the street just to try to eat
Always working on the pier never hit the beach
Wish I had somebody ear to try to make peace
Wish I had mans helping build real pieces
And then along came uncle Johnny
He said no matter where you going you can be somebody
Just gotta plan don't be listening to everybody
And that day it really could've been anybody
And lord know
We all needed father figures
Lord knows
No worry the father with ya
He'll be right there at the right time
Life will put you in the right mind
We came we saw and we conquered and I'm sure that We're right where the father figured
Lord knows
I been unprotected way too many times to be this healthy
Lord knows
I been living life so selfishly I shouldn't be this happy
Lord know
Only grace and mercy, love and peace
And hate is not inside his genes and I can never pay the fee of what's he's done for me except to let him be my Father figure

Образ отца

Я знаю, что где-то там должно быть что-то большее...
Кто-нибудь там... Хоть кто-нибудь там...
Помогите...
Ну, я вырос, не зная, как завязать галстук,
Дни рождения — пустые обещания и сплошная ложь.
Когда я достиг половой зрелости, я клялся, что умру.
Пение было единственным, что я умел делать всю свою жизнь.
Мама рядом, но она так занята,
4 ребенка, нет мужа, нужно оплачивать счета, никакого сочувствия.
В доме дяди голые тела на экране телевизора,
В маленьком мне — взрослые мысли.
Перемотаем вперед, минуя плохую часть,
Дядя Сэм разбил мне голову об асфальт,
Старшая сестра могла бы получить паспорт,
Ее отправили подальше от семьи в качестве последнего средства.
Последний отчет обо мне, когда мне было около 14,
Черный парень, по статистике, на скамье подсудимых.
И, конечно, с этого момента все должно было идти под откос,
Но теперь я спасен, я мог бы оказаться где угодно.
И Господь знает,
Нам всем нужны были образы отца.
Господь знает,
Не беспокойся, отец с тобой.
Он будет рядом в нужное время,
Жизнь направит тебя на верный путь.
Мы пришли, мы увидели, мы победили, и я уверен, что мы именно там, где отец задумал.
Да, это было довольно мило,
Мгновенно окунуться в калифорнийскую жизнь.
Мы с Кэджи были достаточно безбашенными и смелыми, чтобы найти план получше,
Найти хорошее место, чтобы взлететь.
Мы зажигали по полной с настоящими суперзвездами,
Особняк в Хэмптоне, подъезжали на шикарных тачках.
Все еще бесились...
Если ты не преуспел в этом городе, то в итоге застрянешь, распевая песни у мусорных баков,
Торгуя своим талантом на улице, просто чтобы попытаться поесть,
Всегда работая на пирсе, никогда не бывая на пляже.
Хотел бы я, чтобы кто-то выслушал меня и помог обрести мир,
Хотел бы я, чтобы кто-то помог мне построить что-то настоящее.
И тут появился дядя Джонни,
Он сказал: «Неважно, куда ты идешь, ты можешь кем-то стать»,
«Просто нужен план, не слушай всех подряд».
И в тот день это мог быть кто угодно.
И Господь знает,
Нам всем нужны были образы отца.
Господь знает,
Не беспокойся, отец с тобой.
Он будет рядом в нужное время,
Жизнь направит тебя на верный путь.
Мы пришли, мы увидели, мы победили, и я уверен, что мы именно там, где отец задумал.
Господь знает,
Я был без защиты слишком много раз, чтобы быть таким здоровым.
Господь знает,
Я жил так эгоистично, что не должен быть таким счастливым.
Господь знает,
Только благодать и милосердие, любовь и мир.
И ненависти нет в его генах, и я никогда не смогу оплатить то, что он сделал для меня, кроме как позволить ему быть моим образом отца.