Paroles et traduction Dalsin - Alô, amor?

Alô, amor?

Bom dia paixão desculpa tá te incomodando
Sei que é cedo, deu saudade, por isso tô te ligando
Pra ser sincero, o motivo pra eu ta te acordando
É que dormir pensando em ti e acordei te chamando
Na noite levanto e sigo pela casa andando
Entre os moveis da sala eu me pego se pensando
Como tudo aconteceu num tem cabimento
Não acho solução e vou dormir com meus pensamentos
Se você tivesse aqui seria facil ta vivendo
Nada tinha acontecido, ninguém tava sofrendo,
Lamento por algo que não tem explicação
Quem sabe assim aprenda a valorizar meu coração
Mais eai como tá, conta as novidades
Lembro que cê tinha dito algo sobre a faculdade
Mas na verdade nem por isso eu to te ligando
Cê ensinou que não tem hora flor pra dizer te amo
Então te amo é já acabou faz quase um ano
Mas tudo é tão recente ainda to me acostumando
Depois que cê foi embora eu sinto o peito apertando
Tento me distrair é dificil mais vou levando
Eu to na mesma pegada meu sonho de muleque
Escrevo verso que vão, virar com tempo track
Pros meus parceiro da antiga que também tão no raggae
Resumindo o que disse que eu continuo nos rap
Tava assistindo um filme que me fez lembrar você
Das vezes que sorrimos juntos mais tinha varios rolê
As vezes que me faltava palavras pra te dizer
Seus olhares me respondiam o que eu queria saber
No telefone de madruga era você
Ficava se falando até o dia amanhecer
E eu achando que era insegurança deu sair
Era saudade de menina e só queria me ouvir
A gente ficava ali nenhum dos dois desligava
Só terminava a conversa quando seu bônus acabava
Despertador tocava eu ia levantando
Lembrando que não tem hora flor, pra dizer te amo
Então te amo, eu sei já acabou faz quase um ano
Mas tudo é tão recente ainda to me acostumando
Depois que cê foi embora eu sinto o peito apertando
Tento me distrair é dificil mais vou levando
As lagrimas que derramei você seguia enxugando
Quantas subidas vou subi
Com você me empurrando
Acho que isso vem na mente nos momentos de planto
Pego o telefone e ligo pra dizer que ando pensando muito em você
Faz quase um ano
Enquanto eu tiver espada ainda vou tá lutando
Se a espada cair eu continuo guerrilhando
Só paro de lutar quando o sangue não tiver circulando
Demorei quase 20 anos pra te encontrar
Eu levei quase 20 dias pra me aproximar
Eu batalhei 20 meses pra te conquistar
E 20 km não vai nos separar
Tá dando minha hora, vou ter que trabalhar
Quando você escutar tenta me retornar
Sei que é cedo antes de pensar que foi engano, foi você que me ensinou
Não tem hora pra um te amo
Então te amo, pô/é já acabou faz quase um ano
Mas tudo é tão recente ainda to me acostumando
Depois que cê foi embora eu sinto o peito apertando
Tento me distrair é dificil mais vou levando. Trêsun

Salut, mon amour ?

Bonjour mon amour, excuse-moi de te déranger
Je sais qu'il est tôt, mais je t'ai manqué, alors je t'appelle
Pour être honnête, la raison pour laquelle je te réveille
C'est que j'ai dormi en pensant à toi et je me suis réveillé en t'appelant
La nuit, je me lève et je marche dans la maison
Au milieu des meubles du salon, je me surprends à réfléchir
Comment tout s'est passé, c'est incompréhensible
Je ne trouve pas de solution et je vais me coucher avec mes pensées
Si tu étais là, ce serait facile de vivre
Rien ne se serait passé, personne n'aurait souffert
Je suis désolé pour quelque chose que je ne peux pas expliquer
Peut-être que tu apprendras à apprécier mon cœur
Mais comment vas-tu, raconte-moi tes nouvelles
Je me souviens que tu avais dit quelque chose à propos de l'université
Mais en fait, ce n'est pas pour ça que je t'appelle
Tu m'as appris qu'il n'y a pas d'heure pour dire « je t'aime »
Alors je t'aime, c'est déjà fini depuis presque un an
Mais tout est si récent, j'ai encore du mal à m'y habituer
Depuis que tu es partie, j'ai l'impression que ma poitrine se serre
J'essaie de me distraire, c'est difficile, mais j'y arrive
Je suis sur la même voie, mon rêve de gosse
J'écris des vers qui deviendront des titres avec le temps
Pour mes vieux copains qui sont aussi dans le raggae
Pour résumer ce que j'ai dit, je continue le rap
Je regardais un film qui m'a fait penser à toi
Les fois où on a ri ensemble, il y avait beaucoup de sorties
Les fois où je manquais de mots pour te le dire
Tes regards me répondaient ce que je voulais savoir
Au téléphone tard dans la nuit, c'était toi
On parlait jusqu'à l'aube
Et je pensais que c'était de l'insécurité de sortir
C'était le manque de la fille et elle voulait juste m'entendre
On restait là, aucun de nous deux ne raccrochait
La conversation ne se terminait que lorsque ton bonus était épuisé
Le réveil sonnait, j'allais me lever
En me rappelant qu'il n'y a pas d'heure, mon amour, pour dire je t'aime
Alors je t'aime, je sais que c'est déjà fini depuis presque un an
Mais tout est si récent, j'ai encore du mal à m'y habituer
Depuis que tu es partie, j'ai l'impression que ma poitrine se serre
J'essaie de me distraire, c'est difficile, mais j'y arrive
Les larmes que j'ai versées, tu continuais à les essuyer
Combien de pentes j'ai grimpées
Avec toi qui me poussais
Je pense que ça me revient à l'esprit dans les moments de tristesse
Je prends le téléphone et j'appelle pour dire que je pense beaucoup à toi
Il y a presque un an
Tant que j'aurai une épée, je continuerai à me battre
Si l'épée tombe, je continue la guérilla
J'arrête de me battre que lorsque le sang ne circule plus
J'ai mis presque 20 ans à te trouver
J'ai mis presque 20 jours à me rapprocher de toi
J'ai lutté pendant 20 mois pour te conquérir
Et 20 km ne nous sépareront pas
Il est temps pour moi d'aller travailler
Lorsque tu entendras ça, essaie de me rappeler
Je sais qu'il est tôt, avant de penser que c'est une erreur, c'est toi qui m'as appris
Il n'y a pas d'heure pour un « je t'aime »
Alors je t'aime, eh bien / c'est déjà fini depuis presque un an
Mais tout est si récent, j'ai encore du mal à m'y habituer
Depuis que tu es partie, j'ai l'impression que ma poitrine se serre
J'essaie de me distraire, c'est difficile, mais j'y arrive. Trêsun