Paroles et traduction Dalsin - Com sua ida

Com sua ida

É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir, seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir, seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
Pela estante vejo as flores murchas com sua ida
Levou minha vida nas malas quando tava de saída
Vazia eu vejo a sala, tá tão escura a casa
Pois é, a luz do seu sorriso que de noite iluminava
Meus olhos em suas cores, seu corpo em minha mão
No espelho eu vejo a mim, a mim vejo a solidão
Se ontem foi discussão, antes era edredom
Era louco olhar da cama e ver suas roupas no chão
Nunca fui galanteador, puto pique jogador
Pode ter faltado diálogo mas não faltou amor
Sonhei com uma família, criança, casa com piscina
Mas meus sonhos rodavam em torno de você, menina
Quebrou o clima, me fez cair pra cima
Hoje já não há lua, a noite não termina
Meu chá de camomila acalma enquanto me ensina
Que você era a razão de eu olhar pra umas outras minas
Caçava nelas um detalhe imperfeito em comum
Seria perfeito pois defeito cê num tinha nenhum
Eu sei que cê tá aí, e sei que tá me escutando
Então finge que não escuta, que eu finjo que não te amo
É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir, seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
Finjo que não olho sua foto e nem tô afim
De acordar e ver que isso foi um sonho ruim
Finjo que não ando de noite esperando encontrar
Olhando pra sua calçada, esperando cê tá por lá
Um caminho, seus passos
Um refúgio os abraços que cê me dava
A cada quase rompimento dos laços
Uns passos teus, uns pés dos teus
Uma esperança que eles voltem a caminhar paralelos aos meus
Não vou ser orgulhoso, não dessa vez, tá ouvindo?
Mas se disser que não sente minha falta tá mentindo
Diz que não sente saudades das pequenas tretas
De acordar de manhã vestindo a minha camiseta
Queria te ver de novo nas minhas cobertas, quietin
Mas se você não tiver aqui prefiro acordar sozin
Pô, hoje eu queria você aqui nesse quarto
Sem maquiagem nenhuma, com o cabelo bangunçado
Cê iria correr atrás, pois um mero rapaz
Meus motivos são poucos, meu amor que é demais
Sei que tá grandinha e sabe o que tá fazendo
Por enquanto eu tô aqui, só não sei por quanto tempo
É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir, seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
- JL

With Your Departure

It's much easier to run than to face it head-on
Weaknesses are mere points that separated us
Don't give up, I won't give up, no matter what
Since you want to leave, this tape, okay then
It's much easier to run than to face it head-on
Weaknesses are mere points that separated us
Don't give up, I won't give up, no matter what
Since you want to leave, this tape, okay then
On the shelf I see the flowers withered with your departure
You took my life in your suitcases when you were leaving
Empty I see the room, the house is so dark
Yeah, the light of your smile that illuminated at night
My eyes in your colors, your body in my hand
In the mirror I see myself, myself I see loneliness
If yesterday was an argument, before it was a duvet
It was crazy to look from the bed and see your clothes on the floor
I was never a charmer, damn like a player
There may have been a lack of dialogue but there was no lack of love
I dreamed of a family, a child, a house with a pool
But my dreams revolved around you, girl
Broke the mood, made me fall upwards
Today there is no moon, the night does not end
My chamomile tea calms while it teaches me
That you were the reason I looked at other women
I hunted in them for an imperfect detail in common
It would be perfect because you had no flaws
I know you're there, and I know you're listening to me
So pretend you don't hear, that I pretend I don't love you
It's much easier to run than to face it head-on
Weaknesses are mere points that separated us
Don't give up, I won't give up, no matter what
Since you want to leave, this tape, okay then
It's much easier to run than to face it head-on
Weaknesses are mere points that separated us
Don't give up, I won't give up, no matter what
Since you want to leave, this tape, okay then
I pretend I don't look at your picture and I'm not interested
In waking up and seeing that this was a bad dream
I pretend I don't walk at night hoping to find
Looking at your sidewalk, hoping you're there
A path, your footsteps
A refuge the hugs you gave me
With each near breaking of ties
Some steps of yours, some feet of yours
A hope that they will walk parallel to mine again
I will not be proud, not this time, you hear?
But if you say you don't miss me, you're lying
Say you don't miss the little fights
Waking up in the morning wearing my shirt
I wanted to see you again in my blankets, quiet
But if you're not here, I'd rather wake up alone
Damn, today I wish you were here in this room
Without any makeup, with your hair messy
You would run after, for a mere boy
My reasons are few, my love is too much
I know you're grown up and you know what you're doing
For now I'm here, I just don't know for how long
It's much easier to run than to face it head-on
Weaknesses are mere points that separated us
Don't give up, I won't give up, no matter what
Since you want to leave, this tape, okay then
It's much easier to run than to face it head-on
Weaknesses are mere points that separated us
Don't give up, I won't give up, no matter what
Since you want to leave, this tape, okay then
- JL