Paroles et traduction Dalsin - Com sua ida

Com sua ida

É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir, seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir, seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
Pela estante vejo as flores murchas com sua ida
Levou minha vida nas malas quando tava de saída
Vazia eu vejo a sala, tá tão escura a casa
Pois é, a luz do seu sorriso que de noite iluminava
Meus olhos em suas cores, seu corpo em minha mão
No espelho eu vejo a mim, a mim vejo a solidão
Se ontem foi discussão, antes era edredom
Era louco olhar da cama e ver suas roupas no chão
Nunca fui galanteador, puto pique jogador
Pode ter faltado diálogo mas não faltou amor
Sonhei com uma família, criança, casa com piscina
Mas meus sonhos rodavam em torno de você, menina
Quebrou o clima, me fez cair pra cima
Hoje já não há lua, a noite não termina
Meu chá de camomila acalma enquanto me ensina
Que você era a razão de eu olhar pra umas outras minas
Caçava nelas um detalhe imperfeito em comum
Seria perfeito pois defeito cê num tinha nenhum
Eu sei que cê tá aí, e sei que tá me escutando
Então finge que não escuta, que eu finjo que não te amo
É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir, seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
Finjo que não olho sua foto e nem tô afim
De acordar e ver que isso foi um sonho ruim
Finjo que não ando de noite esperando encontrar
Olhando pra sua calçada, esperando cê tá por lá
Um caminho, seus passos
Um refúgio os abraços que cê me dava
A cada quase rompimento dos laços
Uns passos teus, uns pés dos teus
Uma esperança que eles voltem a caminhar paralelos aos meus
Não vou ser orgulhoso, não dessa vez, tá ouvindo?
Mas se disser que não sente minha falta tá mentindo
Diz que não sente saudades das pequenas tretas
De acordar de manhã vestindo a minha camiseta
Queria te ver de novo nas minhas cobertas, quietin
Mas se você não tiver aqui prefiro acordar sozin
Pô, hoje eu queria você aqui nesse quarto
Sem maquiagem nenhuma, com o cabelo bangunçado
Cê iria correr atrás, pois um mero rapaz
Meus motivos são poucos, meu amor que é demais
Sei que tá grandinha e sabe o que tá fazendo
Por enquanto eu tô aqui, só não sei por quanto tempo
É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
É bem mais fácil correr, que encarar de frente
Fraquezas são meros pontos que separaram a gente
Não desiste, eu não vou desistir, seja como for
Já que cê quer ir, essa fita memo, demorô
- JL

Ton départ

C'est tellement plus facile de fuir, que de faire face
Les faiblesses ne sont que des points qui nous ont séparés
N'abandonne pas, je n'abandonnerai pas, quoi qu'il arrive
Puisque tu veux partir, c'est comme ça, c'est décidé
C'est tellement plus facile de fuir, que de faire face
Les faiblesses ne sont que des points qui nous ont séparés
N'abandonne pas, je n'abandonnerai pas, quoi qu'il arrive
Puisque tu veux partir, c'est comme ça, c'est décidé
Sur l'étagère, je vois les fleurs fanées depuis ton départ
Tu as emporté ma vie dans tes valises en partant
Je vois le salon vide, la maison est si sombre
Car oui, c'est la lumière de ton sourire qui illuminait la nuit
Mes yeux dans tes couleurs, ton corps dans ma main
Dans le miroir je me vois, je vois la solitude
Si hier c'était dispute, avant c'était édredon
J'étais fou de regarder du lit et de voir tes vêtements par terre
Je n'ai jamais été un coureur de jupons, un putain de joueur
Peut-être que le dialogue a manqué, mais pas l'amour
J'ai rêvé d'une famille, d'un enfant, d'une maison avec piscine
Mais mes rêves tournaient autour de toi, ma belle
Tu as brisé l'ambiance, tu m'as fait tomber vers le haut
Aujourd'hui il n'y a plus de lune, la nuit ne se termine pas
Ma camomille me calme tout en m'apprenant
Que tu étais la raison pour laquelle je regardais les autres filles
Je cherchais en elles un détail imparfait en commun
Ce serait parfait car tu n'avais aucun défaut
Je sais que tu es là, et je sais que tu m'écoutes
Alors fais comme si tu ne m'entendais pas, que je fais semblant de ne pas t'aimer
C'est tellement plus facile de fuir, que de faire face
Les faiblesses ne sont que des points qui nous ont séparés
N'abandonne pas, je n'abandonnerai pas, quoi qu'il arrive
Puisque tu veux partir, c'est comme ça, c'est décidé
C'est tellement plus facile de fuir, que de faire face
Les faiblesses ne sont que des points qui nous ont séparés
N'abandonne pas, je n'abandonnerai pas, quoi qu'il arrive
Puisque tu veux partir, c'est comme ça, c'est décidé
Je fais semblant de ne pas regarder ta photo et de ne pas avoir envie
De me réveiller et de voir que tout ça n'était qu'un mauvais rêve
Je fais semblant de ne pas marcher la nuit en espérant te croiser
Regardant ton trottoir, espérant que tu sois là
Un chemin, tes pas
Un refuge, les bras que tu me donnais
A chaque quasi rupture des liens
Tes pas, tes pieds
L'espoir qu'ils reviennent marcher parallèles aux miens
Je ne serai pas orgueilleux, pas cette fois, tu m'entends ?
Mais si tu dis que mon absence ne te manque pas, tu mens
Dis que tu ne regrettes pas nos petites disputes
De te réveiller le matin en portant mon t-shirt
Je voulais te revoir dans mes couvertures, tranquille
Mais si tu n'es pas là, je préfère me réveiller seul
Putain, aujourd'hui je te voulais ici dans cette chambre
Sans maquillage, les cheveux en bataille
Tu reviendrais en courant, car un simple garçon
Mes raisons sont peu nombreuses, c'est mon amour qui est immense
Je sais que tu es grande et que tu sais ce que tu fais
Pour l'instant je suis là, mais je ne sais pas pour combien de temps
C'est tellement plus facile de fuir, que de faire face
Les faiblesses ne sont que des points qui nous ont séparés
N'abandonne pas, je n'abandonnerai pas, quoi qu'il arrive
Puisque tu veux partir, c'est comme ça, c'est décidé
C'est tellement plus facile de fuir, que de faire face
Les faiblesses ne sont que des points qui nous ont séparés
N'abandonne pas, je n'abandonnerai pas, quoi qu'il arrive
Puisque tu veux partir, c'est comme ça, c'est décidé
- JL