Paroles et traduction Dalsin - Não chora

Não chora

Pode ficar com as fotos
Eu fico com as lembranças
Isso vai me ajudar a manter as esperanças
Já não quero que volte
Eu quero sim outro calor que vai vir pra esquentar esse frio que você deixou
Sei que foi bem melhor
Por mais que tenha sido chato
Fazia um tempo que nois tava um pra cada lado
Aqueles dias que cê teve viajando fiquei aqui sozinho
Sobretudo, pensando
Refletindo todo dia sobre o memo assunto
"Nois tamo longe, pô, mas será que tamo junto?"
É, só não imaginei que desse jeito acabaria
E o troxa aqui fazendo tudo que podia
De todas as poesia eu lembro uma que dizia
"Bola pra frente que amanhã é outro dia"
Versos vão ficar com os momentos eternos
Tô de cabeça limpa
Meus pensamentos num caderno no inverno
Vou ser sincero, pra não ter ilusão
Nem pega um casaco
Nem vai no ponto do busão que eu nem vou entrar
Nem vou sentar lá no fundão
Um dia nois se tromba pelas ruas de novão
Mas por enquanto me liberto do que cravou em mim
Tô sozinho, esse é o fim, você que quis assim
De tudo que sonhei, só ficou a lembrança
Foi difícil seguir, com toda essa distância
Fazendo minha magia só pra te ver sorrindo
Mas parece que o mágico perdeu todo sentido
Foda saber que quando eu sai com os irmão
Noventa por cento de chance de te ver no peão
Juro, não vai ser fácil não, olhares se cruzarão, sentimentos virão
Então essa é a hora de ver meu caminho
Se corro atrás de você ou se eu prossigo sozinho
Como um bom jogador, calculo os meu passos,
Te observo de longe, analiso cada traço,
Cada fio de cabelo, cada lembrança indo,
Cada olhar que me deu, cada dia sorrindo
E você pra provocar na minha reta vem vindo
Sinto muito, tá na minha hora acho melhor eu ir indo
Sua intenção é a mesma, então fica aí,
Sei que vai vir me dar uma chance me iludir e partir
Eu vi com os meus olhos isso acontecer
Provei da dose que me dopa dada por você.
Sabe, me pergunto se teve algo verdadeiro fora as loças lavadas e as tardes de brigadeiro
Cê vai ouvir esse rap e ver o que não enxergava
Pergunta pra suas amigas como eu me dedicava
De tudo que sonhei, só ficou a lembrança,
Foi difícil seguir, com toda essa distância
Fazendo minha magia só pra te ver sorrindo
Mas parece que o mágico já perdeu o sentido
Eu vou viver um pouco mais
Eu sei que vou ficar bem
Você não foi a primeira, eu não serei também
Me vem vários momentos, um pra cada frase
Ai se o portão da sua casa e a calçada falasse
Contasse as histórias que foi vividas em si
Ás vezes que te abracei, ás vezes que fiz sorrir,
Ás vezes que eu cheguei, ás vezes que parti,
Ás vezes que desci a rua, ás vezes que subi.
Você alí observando eu ir embora
Deu certo, eu fui, quero ver como vai ser agora
De hora em hora as coisas vão se acertar
Demora mas uma hora tudo vai pro seu lugar
Senhora, não chora, quando tudo passar
Reza, pede pra Deus pro arrependimento não te matar
Que um dia eu vou te ver, lembrar do que passou,
Perguntar se você tá bem, pode crer que eu tô
Melhor ou pior, dessa vez sem um ponto
Será que o mágico aqui perdeu todo encanto?
Ou tanto faz, essa história não vai ser minha sina
Você já tá com outro maluco, eu tô com outra mina
Em cima de tudo aprovo o que o povo diz
Nem sempre toda história vai ter um final feliz
De tudo que sonhei, só ficou a lembrança
Foi difícil seguir, com toda essa distância
Fazendo minha magia só pra te ver sorrindo
Mas parece que o mágico já perdeu o sentido
- JL

Don't Cry

You can keep the photos
I'll keep the memories
It will help me hold onto hope
I don't want you back anymore
I do want another warmth to come and heat up this cold you left behind
I know it was much better
Even though it was annoying
We had been drifting apart for a while
Those days you were traveling, I stayed here alone
Above all, thinking
Reflecting every day on the same subject
"We're far apart, man, but are we still together?"
Yeah, I just didn't imagine it would end this way
And the fool here doing everything he could
Of all the poems, I remember one that said
"Move on, tomorrow is another day"
Verses will stay with eternal moments
I'm clear-headed
My thoughts in a notebook in the winter
I'll be honest, so there's no illusion
Don't even grab a coat
Don't even go to the bus stop, I'm not even getting on
I'm not even going to sit in the back
One day we'll bump into each other on the streets again
But for now, I free myself from what stuck in me
I'm alone, this is the end, you wanted it this way
Of everything I dreamed, only the memory remains
It was difficult to go on, with all this distance
Doing my magic just to see you smile
But it seems the magician has lost all meaning
It sucks to know that when I went out with the bros
Ninety percent chance of seeing you at the party
I swear, it won't be easy, looks will cross, feelings will come
So this is the time to see my path
If I run after you or if I continue alone
Like a good player, I calculate my steps,
I observe you from afar, I analyze each feature,
Each strand of hair, each memory going,
Each look you gave me, each day smiling
And you come to provoke me on my straight
I'm sorry, it's my time, I think I better go
Your intention is the same, so stay there,
I know you'll come give me a chance to delude myself and leave
I saw with my own eyes this happen
I tasted the dose that drugs me given by you.
You know, I wonder if there was anything true besides the washed dishes and the afternoons of brigadeiro
You'll hear this rap and see what you didn't see
Ask your friends how dedicated I was
Of everything I dreamed, only the memory remains,
It was difficult to go on, with all this distance
Doing my magic just to see you smile
But it seems the magician has lost his meaning
I'm going to live a little longer
I know I'll be fine
You weren't the first, I won't be either
Several moments come to me, one for each sentence
Oh, if the gate of your house and the sidewalk could talk
Tell the stories that were lived in itself
The times I hugged you, the times I made you smile,
The times I arrived, the times I left,
The times I went down the street, the times I went up.
You there watching me go away
It worked, I left, I want to see how it will be now
Hour by hour things will work out
It takes time but one hour everything will fall into place
Lady, don't cry, when it all passes
Pray, ask God for repentance not to kill you
That one day I will see you, remember what happened,
Ask if you're okay, believe me, I am
Better or worse, this time without a point
Has the magician here lost all his charm?
Or whatever, this story won't be my fate
You're already with another dude, I'm with another girl
On top of everything, I approve of what people say
Not every story will have a happy ending
Of everything I dreamed, only the memory remains
It was difficult to go on, with all this distance
Doing my magic just to see you smile
But it seems the magician has lost his meaning
- JL