Paroles et traduction Dalto - Flash-Back

Flash-Back

Quando seu rosto aparecer na minha porta
E seu olhar simplesmente encontrar
O meu sorriso dizendo "Bem-vinda, pode chegar!"

Quase parada, você vai entrar, encabulada
Vendo que aqui pouca coisa mudou
Nós sentaremos
Sentindo que agora tudo, tudo passou

Acho que eu mereço
Ganhar o prêmio nobel da paz
Acho que eu preciso brindar
O nosso amor

Mas de repente eu me vejo sozinho
E minha porta fechada pro amor
Foi só um flashback
Porque meu cigarro nesse instante apagou

Acho que eu mereço ganhar
O prêmio nobel da paz
Acho que eu preciso brindar
O nosso amor

Flash-Back

When your face appears at my door
And your gaze simply finds
My smile saying "Welcome, come in!"

Almost frozen, you will enter, shyly
Seeing that little has changed here
We will sit
Feeling that now everything has passed

I think I deserve
To win the Nobel Peace Prize
I think I need to toast
Our love

But suddenly I find myself alone
And my door closed to love
It was just a flashback
Because my cigarette just went out

I think I deserve to win
The Nobel Peace Prize
I think I need to toast
Our love