Paroles et traduction Daltone - Orkar du hålla dig vaken

Orkar du hålla dig vaken

Yeah
Yeah
Säg mig nånting som jag borde höra
Mer än att det fanns en tid då vi var oförstörda
Dom skallade snubben
Dom tände i taket
Ser blodet flöda
Publiken skrek till oss:
Bara fortsätt köra
Så jag bara snurra igång den
Rulla ut röda mattan i staden
För nu är det kungen som kommer
Sedan jag bygger på höjden
Det här kan bli början på nåt
Ni kan inte ta mig
Jag har sprungit för långt
Stannar inte förrän lungan tar stopp
Men relationer som jag fumlade bort
Är försvunna för gott
Jag har blivit äldre men ser inget slutdag för mitt avsnitt
Jag släpper sista raden:
Dom skriker Ljus, Kamera, Tagning
Många gråa mårnar och svarta nätter
Dina ögon, flaskan räcker
Till morgonkvisten
Vi delar på den
Som kommunister
Jag försöker stapla mina minnen
Som jag staplar mina skokartonger
Ingen gick segrande när vi slogs den gången
Santa Barberas pelikaner
Dom gav mig nånting där i solnedgången:
Lyckan kommer sällan när du tror den kommer

Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?
Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?

Önskar att jag kom i land
Vartsomhelst ba' kom nånstans
Det e' långt ibland
Något tryckte ner mig när jag vakna
Det e inte konstigt alls
Som mantrat som du skrivit
Ändå slutar som en post-it lapp
Vänder på den, skriver namnen
Sen till soundcheck
Ar dom en proppad lista
Merchen flyger
Tog ett dygn fram tills jag posta sista
En sekund, fan ärligt talat
Måste Post middan
Tack för maten
Sponsorkläder
Saker som har kostat innan
Fanns perioder
Då jag tappade hoppet på tiden
Och efter det så matt
Jag kastade bort det på spriten
På sista låten
Så jag tackar och bockar publiken
Tar oss hem genom natten och shipe? lägger plattan i botten på bilen
Följ med på min resa
Som om du suttit bak bredvid
Hör nån knarra med tändarn
Bilen luktar bageri
Motorvägen och motorljudet
Det sa mig nånting där i morgondiset
Vi pausar livet en minut, fast vi inte kommit dit än

Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?
Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?

Can You Stay Awake

Yeah
Yeah
Tell me something I should hear
More than that there was a time when we were unspoiled
They headbutted the guy
They set the ceiling on fire
See the blood flow
The audience shouted to us:
Just keep going
So I just spun it up
Roll out the red carpet in the city
Because now the king is coming
Since I'm building on the height
This could be the start of something
You can't take me
I've run too far
I won't stop until my lungs give out
But relationships I fumbled away
Are gone for good
I've gotten older but I don't see an end date for my episode
I drop the last line:
They scream Light, Camera, Action
Many grey mornings and black nights
Your eyes, the bottle is enough
Until the morning light
We share it
Like communists
I try to stack my memories
Like I stack my shoe boxes
No one emerged victorious when we fought that time
Santa Barbara's pelicans
They gave me something there in the sunset:
Happiness rarely comes when you think it will

I so want to tell
About the kings we were tonight
But you might fall asleep
I'm a hundred miles from my home
Can you stay awake?
Can you stay awake?
I so want to tell
About the kings we were tonight
But you might fall asleep
I'm a hundred miles from my home
Can you stay awake?
Can you stay awake?

Wish I came ashore
Just got somewhere
It's a long way sometimes
Something pushed me down when I woke up
It's not strange at all
Like the mantra you wrote
Still ends up as a post-it note
Turn it over, write the names
Then to soundcheck
Do they have a packed list
The merch flies
It took a day until I posted the last one
One second, honestly
Must post midday
Thanks for the food
Sponsor clothes
Things that have cost before
There were periods
When I lost hope in time
And after that so tired
I threw it away on liquor
On the last song
So I thank and bow to the audience
Take us home through the night and ship? put the pedal to the metal on the car
Come along on my journey
As if you were sitting in the back next to me
Hear someone creaking with the lighter
The car smells like a bakery
The highway and the engine sound
It told me something there in the morning mist
We pause life for a minute, even though we haven't arrived yet

I so want to tell
About the kings we were tonight
But you might fall asleep
I'm a hundred miles from my home
Can you stay awake?
Can you stay awake?
I so want to tell
About the kings we were tonight
But you might fall asleep
I'm a hundred miles from my home
Can you stay awake?
Can you stay awake?