Paroles et traduction Daltone - Orkar du hålla dig vaken

Orkar du hålla dig vaken

Yeah
Yeah
Säg mig nånting som jag borde höra
Mer än att det fanns en tid då vi var oförstörda
Dom skallade snubben
Dom tände i taket
Ser blodet flöda
Publiken skrek till oss:
Bara fortsätt köra
Så jag bara snurra igång den
Rulla ut röda mattan i staden
För nu är det kungen som kommer
Sedan jag bygger på höjden
Det här kan bli början på nåt
Ni kan inte ta mig
Jag har sprungit för långt
Stannar inte förrän lungan tar stopp
Men relationer som jag fumlade bort
Är försvunna för gott
Jag har blivit äldre men ser inget slutdag för mitt avsnitt
Jag släpper sista raden:
Dom skriker Ljus, Kamera, Tagning
Många gråa mårnar och svarta nätter
Dina ögon, flaskan räcker
Till morgonkvisten
Vi delar på den
Som kommunister
Jag försöker stapla mina minnen
Som jag staplar mina skokartonger
Ingen gick segrande när vi slogs den gången
Santa Barberas pelikaner
Dom gav mig nånting där i solnedgången:
Lyckan kommer sällan när du tror den kommer

Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?
Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?

Önskar att jag kom i land
Vartsomhelst ba' kom nånstans
Det e' långt ibland
Något tryckte ner mig när jag vakna
Det e inte konstigt alls
Som mantrat som du skrivit
Ändå slutar som en post-it lapp
Vänder på den, skriver namnen
Sen till soundcheck
Ar dom en proppad lista
Merchen flyger
Tog ett dygn fram tills jag posta sista
En sekund, fan ärligt talat
Måste Post middan
Tack för maten
Sponsorkläder
Saker som har kostat innan
Fanns perioder
Då jag tappade hoppet på tiden
Och efter det så matt
Jag kastade bort det på spriten
På sista låten
Så jag tackar och bockar publiken
Tar oss hem genom natten och shipe? lägger plattan i botten på bilen
Följ med på min resa
Som om du suttit bak bredvid
Hör nån knarra med tändarn
Bilen luktar bageri
Motorvägen och motorljudet
Det sa mig nånting där i morgondiset
Vi pausar livet en minut, fast vi inte kommit dit än

Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?
Jag vill så gärna berätta
Om dom kungar vi var ikväll
Men du kanska hinner somna
Jag är hundra mil från mitt hem
Orkar du hålla dig vaken?
Orkar du hålla dig vaken?

Сможешь не спать?

Да
Да
Скажи мне что-нибудь, что я должен услышать,
Кроме того, что было время, когда мы были несокрушимы.
Эти обритые головы,
Они зажигали под потолком.
Вижу, как течет кровь.
Публика кричала нам:
"Просто продолжай гнать!"
Так что я просто завел мотор,
Раскатал красную дорожку в городе,
Ведь теперь прибывает король.
Потом я строю ввысь.
Это может быть началом чего-то.
Вы не сможете меня взять.
Я убежал слишком далеко.
Не остановлюсь, пока легкие не откажут.
Но отношения, которые я упустил,
Пропали навсегда.
Я стал старше, но не вижу конца своей серии.
Выпускаю последнюю строчку:
Они кричат: "Свет, Камера, Мотор!"
Много серых утр и черных ночей.
Твои глаза, бутылки хватит
До утра.
Мы делим ее,
Как коммунисты.
Я пытаюсь сложить свои воспоминания,
Как складываю свои коробки из-под обуви.
Никто не победил, когда мы дрались в тот раз.
Пеликаны Санта-Барбары
Они дали мне что-то там, на закате:
Счастье редко приходит, когда ты его ждешь.

Я так хочу рассказать тебе
О том, какими королями мы были сегодня вечером,
Но ты, наверное, уже засыпаешь.
Я в сотнях миль от дома.
Сможешь не спать?
Сможешь не спать?
Я так хочу рассказать тебе
О том, какими королями мы были сегодня вечером,
Но ты, наверное, уже засыпаешь.
Я в сотнях миль от дома.
Сможешь не спать?
Сможешь не спать?

Хотел бы я оказаться на берегу,
Где угодно, лишь бы где-то приземлиться.
Иногда это долгий путь.
Что-то давило на меня, когда я проснулся.
Это совсем не странно.
Как мантра, которую ты написала,
Все равно заканчивается как стикер.
Переворачиваю его, пишу имена,
Потом на саундчек.
У них там плотный список.
Мерч разлетается.
Потребовались сутки, пока я не запостил последнее.
Секунду, блин, честно говоря,
Надо запостить обед.
Спасибо за еду.
Спонсорская одежда.
Вещи, которые стоили денег раньше.
Были периоды,
Когда я терял надежду на время.
И после этого, такой измотанный,
Я тратил его на выпивку.
На последней песне
Я благодарю публику.
Отвозим всех домой сквозь ночь и, что ли, жмём на педаль.
Поехали со мной,
Как будто ты сидишь сзади рядом.
Слышу, кто-то чиркает загалкой.
В машине пахнет выпечкой.
Автострада и шум мотора
Сказали мне что-то там, в утреннем тумане.
Мы ставим жизнь на паузу на минуту, хотя еще не добрались туда.

Я так хочу рассказать тебе
О том, какими королями мы были сегодня вечером,
Но ты, наверное, уже засыпаешь.
Я в сотнях миль от дома.
Сможешь не спать?
Сможешь не спать?
Я так хочу рассказать тебе
О том, какими королями мы были сегодня вечером,
Но ты, наверное, уже засыпаешь.
Я в сотнях миль от дома.
Сможешь не спать?
Сможешь не спать?