Paroles et traduction Daltone feat. Roffe Ruff - Du har ingen aning

Du har ingen aning

Yeah yeah yeah
Ooh
Yeah yeah yeah
Du har ingen aning om hur du får mig och må
Du verkar inte se mig där jag står
Och jag har ingen aning hur länge jag kan gå
Och hoppas att du nån dag ska förstå
Du har igen aning om hur du får mig o må
Du verkar inte se mig där jag står
Och jag har ingen aning
Hur länge jag kan gå och hôppas att du nån dag ska förstå eyyyyy
Jag ser dig jämnt
Du har aldrig tittat
Nån gång kanske du börja leta i den andra fickan
Jag har legat i den så patetiskt hela tiden
Viker den och klämmer ut ett sista glas ur tetravinet
När jag möter dig så tror jag att vi ler tillsammans
Tills jag vänder mig om och fattar att du ser nån annan
Det blinkar snabbt nu i min varningslampa
Men jag ser bara henne inget annat har ni fattat
Jag är i hörnet såg hur ni kysstes
Jag är här borta trodde att jag syntes
Det måste varit min mörka klädsel och min svarta luva
Dansar själv tills takten slutar
Dansar själv tills natten ljusnar
Alla ser nu hur det kommer gå
Inga öppna dörrar i min korridor
Jag tänker på dig du har ingen aning
Inte jag heller nej ljus, kamera, tagning
Du har ingen aning om hur du får mig att må
Du verkar inte se mig där jag står
Jag har ingen aning hur länge jag kan gå
Och hoppas att du nån gång ska förstå
X2
Jag vill ge dig något, något jag tror du gillar
Men svamlar bort det står och samlar mod i flera timmar
Känslan i min fingertopp en fingerborg
Vilsen jag har ingen koll, Mr, Mr Missförstådd?
Försöker möta din blick men den bara drunknar i mängden?
Ser dig passera vårat bord där du snubblar i trängseln?
Jag skrev låten till dig men den har nog sumpat poängen
För jag ser dig prata under versen men sjunga refrängen
Ögonkastet prickar nästan jag fantiserar om att dimman lättar?
Stjärnor, månar, blixtrar, hetta?
Men jag tror aldrig våra blickar träffas
Du ser rakt igenom mig bokstavligen du missar hjärtat
Börjar inse hur det kommer bli
Fast mitt hjärta slår som vingar på en Kolibri
Jag tänker på dig du har ingen aning
Inte jag heller nej ljus, kamera, tagning
Du har ingen aning om hur du får mig att må
Du verkar inte se mig där jag står
Jag har ingen aning hur länge jag kan gå
Och hoppas att du nån gång ska förstå
X2
Eeeyyy

Ты и понятия не имеешь

Да, да, да
Ох
Да, да, да
Ты и понятия не имеешь, как ты заставляешь меня чувствовать
Ты, кажется, не видишь меня, когда я стою рядом
И я понятия не имею, как долго я смогу продолжать
И надеяться, что ты когда-нибудь поймёшь
Ты и понятия не имеешь, как ты заставляешь меня чувствовать
Ты, кажется, не видишь меня, когда я стою рядом
И я понятия не имею
Как долго я смогу идти и надеяться, что ты когда-нибудь поймёшь, эйййй
Я вижу тебя постоянно
Ты никогда не смотрела
Может, когда-нибудь ты начнёшь искать в другом кармане
Я всё это время так жалко лежал в нём
Складываю его и выдавливаю последний глоток из пакета вина
Когда я встречаю тебя, мне кажется, что мы улыбаемся друг другу
Пока я не оборачиваюсь и не понимаю, что ты смотришь на кого-то другого
В моей голове быстро мигает сигнальная лампочка
Но я вижу только её, больше ничего, вы поняли?
Я в углу, видел, как вы целовались
Я здесь, думал, что меня видно
Должно быть, это из-за моей тёмной одежды и чёрной капюшона
Танцую один, пока музыка не остановится
Танцую один, пока не рассветёт
Все теперь видят, как всё будет
Нет открытых дверей в моём коридоре
Я думаю о тебе, ты и понятия не имеешь
И я тоже нет, свет, камера, мотор
Ты и понятия не имеешь, как ты заставляешь меня чувствовать
Ты, кажется, не видишь меня, когда я стою рядом
Я понятия не имею, как долго я смогу продолжать
И надеяться, что ты когда-нибудь поймёшь
X2
Я хочу дать тебе что-то, что-то, что тебе, думаю, понравится
Но несу чушь, стою и собираюсь с духом несколько часов
Ощущение в кончике моего пальца, как напёрсток
Потерянный, я ничего не понимаю, Мистер, Мистер Непонятый?
Пытаюсь встретиться с твоим взглядом, но он просто тонет в толпе
Вижу, как ты проходишь мимо нашего столика, спотыкаясь в давке
Я написал эту песню для тебя, но, наверное, упустил смысл
Потому что я вижу, как ты разговариваешь во время куплета, но поёшь припев
Взгляд почти попадает в цель, я фантазирую, что туман рассеивается
Звёзды, луны, молнии, жара?
Но я думаю, что наши взгляды никогда не встретятся
Ты смотришь прямо сквозь меня, буквально, ты не замечаешь моё сердце
Начинаю понимать, как всё будет
Хотя моё сердце бьётся, как крылья колибри
Я думаю о тебе, ты и понятия не имеешь
И я тоже нет, свет, камера, мотор
Ты и понятия не имеешь, как ты заставляешь меня чувствовать
Ты, кажется, не видишь меня, когда я стою рядом
Я понятия не имею, как долго я смогу продолжать
И надеяться, что ты когда-нибудь поймёшь
X2
Эйййй