Paroles et traduction Daly feat. Babz Wayne - Sang

Sang

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

I lévé ta kon chak fwa
I té an lari-la yè swa
Dè tout fason, pa ni ayennafè ...
I lagé lékòl
I two jenn pou Pòlanplwa ...
Lè i ka travay pou patwon
Sé pléré pou péyé' y
Yo ka pran-y pou kouyon
Lé i gadé enfòwmasyon
Touléjou sé kób
Touléjou sé tantasyon
Manman-y sizé tout lajouné an télénovela
Mandé-y o ti frè a-y
Pap'a-y toujou adan on jé
Adan an bivèt ou owa pannyòl a-y ...
San rèpèr é sé " fè buzz " ki lanmòd
Kodéyin poud pou braké pas i " Thug Life"
Jiskojou i tonbé si yonn Pa komòd
Lavi pa on film dè Spielberg

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

I ka travay a plen tan
Lajouné kon lannuit
Pou-y pésa kolé bout
Fè biznès
Mové trip pou Boug-la
Sa tantan vi-la plizanpli rèd
Sé lé menm ki ni tout
Fanm a-y ja bon
Ja las, ja ni asé
Ant kòlè a Misyé é ti moun a jéré
Ka réfléchi Mèt tou sa o pasé
Paskè sa ka vin dèplizanpli danjéré
On swa, i rantré
I té ja pwan on kuit ...
Boug an nou byen chajé
Boug an-nou byen atout
Gadé Ba Fanm a-y, i ka vwè i ka palé adan on Téléfòn
Boug la trapé on dout
I Pa chèché
Pa fè ni yonn ni dé
I ralé fizi a-y
Pa menm lésé- y palé
Fanm-la kouwi_ pran ti moun vlé tayé
--- ---
Zòt ja sav sa i fèt a pré ...

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

Konmen fo-y ni pou mò ...
Pou kè nou pwan konsyans ...
Ponmoun pa ka fè éfò...!!!
Mé Nou toujou ka plenn-Nou
Kè jennès an-nou annérans
Édikasyon ni on défayans
Toutmoun ka subi vyolans-la an silans ...
San ké toujou koulé!!!

Konmen timoun ni pou mò ...
Pou ké zot pwan konsyans ...
San ké toujou koulé!!!
Konmen timoun ni pou mò ...
San ké toujou koulé!!!

San ké toujou koulé!!!
San ké toujou koulé!!!

Blood

How many fools must die ...
For our hearts to wake ...
Nobody can make an effort...!!!
But We still keep complaining
Our youth is suffering
Education is a challenge
Everybody is suffering from violence in silence ...
Blood will always flow!!!

How many fools must die ...
For our hearts to wake ...
Nobody can make an effort...!!!
But We still keep complaining
Our youth is suffering
Education is a challenge
Everybody is suffering from violence in silence ...
Blood will always flow!!!

He got up early as usual
He was on the streets last night
Anyway, there's nothing to do ...
He dropped out of school
He's too young for Employment ...
When he can work for a boss
That's crying for money
They're taking him for a fool
When he watches the news
Every day it's money
Every day it's temptation
His mother sighs all day long in front of the TV
Ask his little brother
His father is always in a trance
In a tavern or at the pool hall ...
Without reference and "buzz" is the fashion
Codeine powder for robberies because he is "Thug Life"
Until he falls if someone is not comfortable
Life is not a Spielberg movie

How many fools must die ...
For our hearts to wake ...
Nobody can make an effort...!!!
But We still keep complaining
Our youth is suffering
Education is a challenge
Everybody is suffering from violence in silence ...
Blood will always flow!!!

How many fools must die ...
For our hearts to wake ...
Nobody can make an effort...!!!
But We still keep complaining
Our youth is suffering
Education is a challenge
Everybody is suffering from violence in silence ...
Blood will always flow!!!

He works full time
Day and night
To make ends meet
Business
Bad trip for the guy
Life sucks more and more
The same people have everything
His wife is already good
Already tired, already enough
Between Mr. Anger and the little guy to manage
Thinking Master about what happened
Because it can become increasingly dangerous
One night, he came home
He was already drunk ...
The guy is very loaded
The guy is very drunk
Watching the Woman, he sees her talking on the Phone
The guy gets suspicious
He doesn't look
Doesn't do one or two
He grabs his gun
Doesn't even let her speak
The woman runs, takes the little one wants to cut
--- ---
You already know what happened next ...

How many fools must die ...
For our hearts to wake ...
Nobody can make an effort...!!!
But We still keep complaining
Our youth is suffering
Education is a challenge
Everybody is suffering from violence in silence ...
Blood will always flow!!!

How many fools must die ...
For our hearts to wake ...
Nobody can make an effort...!!!
But We still keep complaining
Our youth is suffering
Education is a challenge
Everybody is suffering from violence in silence ...
Blood will always flow!!!

How many children must die ...
For their hearts to wake ...
Blood will always flow!!!
How many children must die ...
Blood will always flow!!!

Blood will always flow!!!
Blood will always flow!!!