Paroles et traduction Dama do Bling - Ferro e Fogo

Ferro e Fogo

Boa tarde
Desculpa vir bater a sua porta
Mas quem chegou, é alguem que pouco se importa
Já vi que vôce sabe muito bem quem eu sou
E deve saber o motivo pelo qual que eu estou

Vejo que é Jovem e tambem muito bonita
Os homens devem apreciar-lê em todas esquinas
Se abusar o seu charme fatal de menina moça
Pode ter oque quiser sem ter que fazer muita força.

Mais não foi por isso que eu vim aqui falar consigo
É que se eu ficasse calada, seria pior o castigo
Pouco me importa como vôce decidiu levar a vida
Cada um sabe de se e como quer ver ela construida

Mais não posso te deixar estragar o meu casamento
Meu Mmarido é o bem mais precioso que eu tenho
Tirando nossos Filhos, ele é e o meu amor eterno
E não posso deixar você acabar com esse casamento

Já cansei de chorar, devolve o meu sorriso mulher
Deixa o meu marido em paz
Não sei do que sou capaz
Só sei que ele tudo pra mim
E se fosses tu no meu lugar
Diz-me, oque farias, diz-me oque farias?

E eu sei que com ele você só quer brincar
Quer alguem que lê banque, não um homem pra casar
Mas ele é aquele que em casa nada nus faz faltar
Ele cuida de mim e das crianças e o nosso lar

Ele pra se pode ser um apenas um divertimento
Um passa-tempo banal, um homem com dinheiro
Mais ele é minha familia, ele é meu tesouro
Ele é tudo pra mim, sem ele eu acho que morro

Imagina o quanto me custou vir aqui falar consigo
É porque ja tentei dialogar com meu marido
É que ele nem se quer me ouve, parece estar efeitiçado
Perdeu a Noção de que é um Homem casado

Por isso que eu estou aqui e bato na sua Porta
Não tenho vergonha de exigir o meu marido de volta
Respeita essa família que me custou tanto criar
Procura o seu proprio homem, por favor nos deixe em paz

Já cansei de chorar, devolve o meu sorriso mulher
Deixa o meu marido em paz
Não sei do que sou capaz
Só sei que ele tudo pra mim
E se fosses tu no meu lugar
Diz-me, oque farias, diz-me oque farias?

Mas você é mulher e pode ser sensata
Olha nos meus olhos e perceba a minha magóa
Já pensou um dia vôce passar por tudo isto
Derrepente do nada alguem lhe tirar o marido

Eu tenho certeza que você nem se quer lê lhe ama
E me dói pensar que ele deita na tua cama
Mas mesmo assim eu venho aqui defender o meu lar
Não posso desistir, não posso parar de tentar

Você sabia que o nosso filho ficou doente?
E por sua causa, o pai não esteve presente?
Enquanto vocês se enbreagavam, vocês se divertiam
Eu quase perdia uma das minhas alegrias

Só se lembra que esta a estragar uma relação madura
Já temos dois filhos, não me traga tanta amargura
Que a lágrima amarga que hoje eu deixo cair
Nunca caia do teu rosto, você não vai resistir

Não vou mais insistir, já disse tudo que queria
Você um dia vai sentir a dor da certa vida
Vai estar no meu lugar e vais lembrar este dia
E quem com ferro ferre, com ferro será ferrida

Já cansei de chorar, devolve o meu sorriso mulher
Deixa o meu marido em paz
Não sei do que sou capaz
Só sei que ele tudo pra mim
E se fosses tu no meu lugar
Diz-me, oque farias, diz-me oque farias?

Diz-me, oque farias, diz-me oque farias?
Diz-me, oque farias, diz-me oque farias?

Iron and Fire

Good afternoon,
I apologize for knocking on your door,
But the one who arrived doesn't care much.
I see you know very well who I am,
And you must know the reason why I'm here.

I see you're young and also very beautiful,
Men must appreciate you on every corner.
If you abuse your fatal charm as a young girl,
You can have whatever you want without much effort.

But that's not why I came here to talk to you,
It's that if I remained silent, the punishment would be worse.
I don't care how you decided to live your life,
Everyone knows themselves and how they want to see it built.

But I can't let you ruin my marriage,
My husband is the most precious asset I have.
Besides our children, he is my eternal love,
And I can't let you end this marriage.

I'm tired of crying, give me back my smile, woman,
Leave my husband alone.
I don't know what I'm capable of,
I just know he's everything to me.
And if it were you in my place,
Tell me, what would you do, tell me what would you do?

And I know that with him you just want to play,
You want someone who banks you, not a man to marry.
But he's the one who makes sure we lack nothing at home,
He takes care of me and the children and our home.

For you, he may be just an amusement,
A banal pastime, a man with money.
But he is my family, he is my treasure,
He is everything to me, without him I think I would die.

Imagine how much it cost me to come here and talk to you,
It's because I've already tried to talk to my husband.
He doesn't even listen to me, he seems to be bewitched,
He has lost the notion that he is a married man.

That's why I'm here and I knock on your door,
I'm not ashamed to demand my husband back.
Respect this family that I worked so hard to build,
Please find your own man and leave us alone.

I'm tired of crying, give me back my smile, woman,
Leave my husband alone.
I don't know what I'm capable of,
I just know he's everything to me.
And if it were you in my place,
Tell me, what would you do, tell me what would you do?

But you are a woman and you can be sensible,
Look into my eyes and see my pain.
Have you ever thought about going through all this one day,
Someone suddenly taking your husband away from you?

I'm sure you don't even love him,
And it hurts me to think that he lies in your bed.
But still I come here to defend my home,
I can't give up, I can't stop trying.

Did you know that our son got sick?
And because of you, his father wasn't there?
While you guys were getting drunk, you were having fun,
I almost lost one of my joys.

Just remember that you are ruining a mature relationship,
We already have two children, don't bring me so much bitterness.
May the bitter tear that I shed today,
Never fall from your face, you won't resist it.

I won't insist anymore, I've said everything I wanted,
You will one day feel the pain of a certain life.
You will be in my place and you will remember this day,
And whoever wounds with iron, will be wounded with iron.

I'm tired of crying, give me back my smile, woman,
Leave my husband alone.
I don't know what I'm capable of,
I just know he's everything to me.
And if it were you in my place,
Tell me, what would you do, tell me what would you do?

Tell me, what would you do, tell me what would you do?
Tell me, what would you do, tell me what would you do?