Paroles et traduction Dama - El Canto de la Sirena

El Canto de la Sirena

Ooh
Ooh-oh
Yeah-eh
Ooh
Ooh-ooh
Dama

A fuerza de verte llorar
Aprendí de tus lagrimas
Que el cielo está al lado del mar
Que yo soy solamente sal

Sacar de las algas la flor
De la espuma el antídoto
Veneno, en las olas tiro
Cuando vino a decir adiós
O tal vez (o tal vez), por donde las aguas

No salpican y sienta la sed
Que me deja estar en tu red, ooh
Inventándome alguna canción
Que nunca escucharía Dios
Porque odio el amor, oh

Te necesito
Y no sé dónde voy
Sola estaba mejor, yo
Sola estaba mejor

No puedes convertir en pies
Todo lo que yo sé querer
Soy tierna sirena, tal vez
Salió la primera mujer

Salí desde el fondo del mar
Y si te pudiera encontrar
Por ti hasta podría cambiar
Por la vida saber amar
Miras a ver (miras a ver) lo que has dejado

Esparcidas las conchas tiré
Para que las pisen tus pies
Y me llegues a odiar como yo
He llegado a odiar al amor
Mírame hoy

Te necesito
Y no sé dónde voy
Sola estaba mejor (Sí)
Sola estaba mejor

Si esta vez, quieres motivos
Yo me olvido pero también se
Que nací y que me moriré
Que con haber escuchado su voz
Hoy me estoy haciendo aun mayor, ooh
Y mírame hoy

Te necesito
Y no sé dónde voy
Sola estaba mejor (Sola)

Mírame hoy

Te necesito
Y no sé dónde voy
Sola estaba mejor (Sí)

Sola

Песнь Сирены

О-о
О-о-о
Да-а
О-о
О-о-о
Дама

Видя, как ты плачешь,
Я научилась у твоих слез,
Что небо рядом с морем,
Что я всего лишь соль.

Достать из водорослей цветок,
Из пены противоядие,
Яд в волны бросаю,
Когда ты пришел сказать "прощай".
Или, быть может (или, быть может), туда, где воды

Не брызжут, и чувствую жажду,
Которая позволяет мне остаться в твоих сетях, о-о,
Придумывая какую-то песню,
Которую никогда не услышит Бог,
Потому что я ненавижу любовь, о.

Ты мне нужен,
И я не знаю, куда иду.
Мне было лучше одной,
Мне было лучше одной.

Ты не можешь превратить в ноги
Все, что я умею любить.
Я нежная сирена, возможно,
Так появилась первая женщина.

Я вышла со дна морского,
И если бы я могла тебя найти,
Ради тебя я могла бы измениться,
Ради жизни научиться любить.
Посмотри (посмотри), что ты оставил,

Разбросанные ракушки я бросила,
Чтобы ты по ним ходил,
И возненавидел меня так же,
Как я возненавидела любовь.
Посмотри на меня сейчас.

Ты мне нужен,
И я не знаю, куда иду.
Мне было лучше одной (Да),
Мне было лучше одной.

Если на этот раз тебе нужны причины,
Я забываю, но также знаю,
Что я родилась и что умру,
Что, услышав твой голос,
Сегодня я становлюсь еще взрослее, о-о,
И посмотри на меня сейчас.

Ты мне нужен,
И я не знаю, куда иду.
Мне было лучше одной (Одной).

Посмотри на меня сейчас.

Ты мне нужен,
И я не знаю, куда иду.
Мне было лучше одной (Да).

Одной.