Paroles et traduction Damani Nkosi - On My Way to Inglewood

On My Way to Inglewood

1st Verse
The aurora of a black woman's meal as I entered
Domino table dead smack in the center
Menthol clouds as I wave my hands through
The gumbo pot is big like a 70s hairdo
Hugs from the women
Love from my relly's
Two-Hour mix, all R Kelly
Ah bootleg of belly on the table as a coaster
Stash spot of the ooh wee by the toaster
Off the gin trynna play Jim Rummy
Kids in in the other room thinkin' everything funny
And it is cause it's love, it is cause it's us
It's always one person every word is a cuss
And I swear that's the balance that I need in my life
Relief of the stress cause the world ain't right
And they always trynna tell us that we up to no good
But I'm On My Way To Inglewood

2nd Verse
I only been here for a short time
And I done seen the world
Couple continents under my belt the world twirls on it's axis
The good the tragic
I've watched as it happens
Some nights I cried others laughin'
Fresh to def in a 3rd world country
Thinkin' I bought the J's when I should of fed the hungry
The lessons the essence of a boy to a man
Can change a I won't to a simple I can
Women of all races traces of my ancestors found in odd places written on walls for the ages
The ancient wisdom is the knowledge of the now
As I weave my way through the foul
Plane hoppin' and artifact coppin'
You gotta blend in man it ain't no options
In foreign lands trynna expand
Hope my trips provoke some plans
On My Way Back To Inglewood

Talkpart
I don't see how you could of missed me
104th and 10th avenue, right off crenshaw
I went from there, I think i was Inglewood ave and Plymouth
You know, right by Rogers Park, Highland and all that
Manchester Tamarack
I was right there I use to walk all the way to Inglewood High
From there, that's on everything I love

3rd Verse
Feel like Im in a movie
The winds cuttin' through the buildings trynna' move me
Beanie over fro it's the Louis
Scarf round my neck trynna soothe me
In search of the right verse, as I rudely
Scamper through the blocks right in front of the cab
Trynna find the lab
It's the bridge in the background that acts as a compass
As I laugh,
At myself bout my journey, through the struggle
Through the game that don't love me
Smoke through the cement like a backstage prop
Hater's in the crowd remind me of a cop
The co-op the projects the object of this life
To live right and I won't stop til i get it right
I hear the beat and I feel somethin' on site
I see the streets and automatic think fight
I know i won't even though i could
Life's just to good
Still I'm On My Way To Inglewood

По пути в Инглвуд

1-й Куплет
Аура трапезы чернокожей женщины встретила меня на пороге,
Стол для домино прямо по центру,
Облака ментола, сквозь которые я провел рукой,
Кастрюля с гамбо, большая, как прическа из 70-х,
Объятия женщин,
Любовь моих родных,
Двухчасовой микс, сплошь R Kelly,
Ах, пиратская копия «Belly» на столе вместо подставки,
Тайник с травкой у тостера,
Потягиваю джин, пытаясь играть в Рамми,
Дети в другой комнате думают, что всё это смешно,
И это так, потому что это любовь, потому что это мы,
Всегда есть тот, у кого каждое слово - ругательство,
И клянусь, это тот баланс, который мне нужен в жизни,
Облегчение от стресса, ведь мир не идеален,
И они всегда твердят, что из нас ничего путного не выйдет,
Но я на пути в Инглвуд.

2-й Куплет
Я был здесь недолго,
Но повидал мир,
Пара континентов за плечами, мир вращается вокруг своей оси,
И хорошее, и трагичное,
Я наблюдал за всем этим,
Иногда плакал, иногда смеялся,
Наивный юнец в стране третьего мира,
Думал, что купил крутые кроссовки, когда стоило накормить голодных,
Уроки, суть превращения мальчика в мужчину,
Могут изменить "Я не буду" на простое "Я могу",
Женщины всех рас, следы моих предков, найденные в странных местах, начертанные на стенах веками,
Древняя мудрость – это знание настоящего,
Пока я прокладываю свой путь сквозь суету,
Перелеты, покупка артефактов,
Нужно сливаться с толпой, выбора нет,
В чужих краях, стараясь расширить кругозор,
Надеюсь, мои поездки подкинут идей,
На пути обратно в Инглвуд.

Разговорная часть
Не понимаю, как ты мог меня пропустить,
104-я и 10-я авеню, прямо у Креншоу,
Я был там, кажется, это было пересечение Инглвуд авеню и Плимут,
Ну, знаешь, рядом с Роджерс Парк, Хайленд и всё такое,
Манчестер Тамарак,
Я был прямо там, я обычно ходил пешком до самой школы Инглвуда,
Оттуда, это всё, что я люблю.

3-й Куплет
Чувствую себя как в кино,
Ветер, пронизывающий здания, пытается сдвинуть меня с места,
Шапка над афро - это Louis,
Шарф на шее, пытающийся успокоить меня,
В поисках нужного куплета, пока я грубо
Мчусь по кварталам прямо перед такси,
Пытаясь найти студию,
Это мост на заднем плане служит компасом,
Пока я смеюсь,
Над собой, над своим путешествием, над борьбой,
Над игрой, которая меня не любит,
Дым сквозь асфальт, как реквизит за кулисами,
Ненавистники в толпе напоминают мне о копах,
Кооператив, проекты, цель этой жизни -
Жить правильно, и я не остановлюсь, пока не добьюсь этого,
Я слышу бит и сразу что-то чувствую,
Я вижу улицы и автоматически думаю о драке,
Я знаю, что не буду драться, хотя мог бы,
Жизнь слишком хороша,
И всё же я на пути в Инглвуд.