Paroles et traduction Damas Gratis - El Pibe del Barrio

El Pibe del Barrio

Estás preso de nuevo, ¿verdad?
Creés que es un juego
Pero tu madre llora
Y sufre

Ahí adentro sentado piensa cómo escapar porque en
Un juicio perdió su libertad está el coreano hasta las manos
Ahí adentro sentado piensa cómo escapar porque en
Un juicio perdió su libertad está el coreano hasta

Las manos
Dime vago, dime si creías que es justo hacer sufrir
A tu vieja que te trajo a este mundo
Por un dinero prestado si no te lo saca la ley te
Lo saca tu abogado
Cuando tu madre te va a visitar el dolor en su alma
Tratan de soportar

¿Para qué? Para que tú no la veas sufrir, pero al
Llegar a su casa, tú la tienes que oír cómo grita
Y oiga

Se tira al piso desahogar el dolor, y cómo llora
Pido a San Jorge y a Dios que le dé fuerza y valor
Ahora escucha el consejo que yo te quiero dar, donde
Yo me he criado es un barrio mortal
Cuando yo no cantaba salía a ganar y de todo lo ajeno
Me quería adueñar

Al pasar ese tiempo recibí una lección y una bala en
Mi cuerpo me cambió de opinión
Camino al hospital, oí una voz que me entra: Hijo mío
Todo llega y el que busca lo encuentra
Si no hubiera seguido ese consejo de Dios hoy no
Estuviera cantando esta canción

Un saludo a los pibes, les mando yo de aquí, para
Todos esos fanas que me quieran oír
A todos los que están presos y no puedo mencionar
Porque si no esta canción nunca se va a terminar.
Allá dentro, no guarden puesto pa'mí porque esa es
Una de las cosas que no quiero vivir.
Acá fuera he visto vagos que polenta se creen oh oh
Ah, allá se ve quién es quién

Паренёк из района

Ты снова в тюрьме, да?
Думаешь, это игра,
Но твоя мать плачет
И страдает.

Там, сидя, думай, как сбежать, ведь на
Суде он потерял свою свободу, кореец по уши в дерьме.
Там, сидя, думай, как сбежать, ведь на
Суде он потерял свою свободу, кореец по уши

В дерьме.
Скажи мне, бродяга, скажи, ты думал, что это справедливо — заставлять страдать
Свою мать, которая привела тебя в этот мир?
Из-за заёмных денег, если тебя не достанет закон, тебя
Достанет твой адвокат.
Когда твоя мать приходит к тебе на свидание, боль в её душе
Они пытаются вынести.

Зачем? Чтобы ты не видел её страданий, но,
Вернувшись домой, ты должен слышать, как она кричит
И рыдает.

Она бросается на пол, чтобы излить свою боль, и как она плачет...
Я молю Святого Георгия и Бога, чтобы они дали ей силы и мужества.
А теперь послушай совет, который я хочу тебе дать: там,
Где я вырос, — смертельно опасный район.
Когда я не пел, я выходил на улицу, чтобы заработать, и всем чужим
Я хотел завладеть.

Спустя время я получил урок, и пуля в
Моём теле изменила моё мнение.
По дороге в больницу я услышал голос, который проник в меня: "Сын мой,
Всё приходит, и кто ищет, тот найдёт".
Если бы я не последовал этому совету Бога, сегодня я не
Пел бы эту песню.

Привет парням, шлю вам отсюда,
Всем тем фанатам, которые хотят меня услышать.
Всем тем, кто сидит в тюрьме, и кого я не могу назвать,
Потому что иначе эта песня никогда не закончится.
Там, внутри, не держите место для меня, потому что это
Одна из тех вещей, которые я не хочу пережить.
Здесь, снаружи, я видел парней, которые считают себя крутыми, ох, ох,
А там видно, кто кто.