Paroles et traduction Damas Gratis - El lamento de la selva

El lamento de la selva

Las manos de todos los negros cumbieros arriba
Y dice...
Richard!
(Y como siempre...)
¿Donde estan las manos y los encendedores
Que no los veo?
(Las manitos bien arriba, arriba)
Cuuuumbiaaa
Weeeeeeepaaaa
Las palmas
(Cumbia)
(Cuuumbia)
(Y la guitarra borracha de Richard)
Y las manitos bien arriba
Esto es cumbia
Para que la bailen
Pero con clase
Las palmas de todos los negros arriba
Una mano ahí
(¿Cómo?)
Y la otra por ahí...
Y se baila así
Eeeeeeaaaaaaah
(Y los timbales de Carlitos Segovia dicen)
Pastillita
(Y en el bajo...
Huguito)

Lament of the Rainforest

All hands of the black cumbia fans up
And it says...
Richard!
(And as always...)
Where are the hands and the lighters
That I don't see them?
(Little hands way up, up)
Cuuuumbiaaa
Weeeeeeepaaaa
The palms
(Cumbia)
(Cuuumbia)
(And Richard's drunken guitar)
And the little hands up high
This is cumbia
So you can dance it
But with style
The palms of all the blacks up
One hand there
(How?)
And the other one over there...
And it's danced like this
Eeeeeeaaaaaaah
(And Carlitos Segovia's timbales say)
Little pill
(And on the bass...
Huguito)