Damas Gratis - La pileta de vino - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Damas Gratis - La pileta de vino




La pileta de vino
The Wine Pool
Cumbiaaa...
Cumbiaaa...
2, 3... va.
2, 3... let's go.
Con sentimiento mamita,
With feeling, baby,
Y te rompo la boquita.
And I'll kiss you breathless.
Damas gratis.
Damas gratis.
Muchacho borracho vengo
I come drunk, my love,
Y mirenme que pedo tengo.
And look how drunk I am.
Cumbia.
Cumbia.
Muchacho borracho vengo
I come drunk, my love,
Y mirenme que pedo tengo.
And look how drunk I am.
Que bajón...
What a bummer...
Que no pude matarme.
I couldn't kill myself.
Yo quería suicidarme,
I wanted to commit suicide,
Por no estar más contigo.
Because I couldn't be with you anymore.
Yo quería ahogarme...
I wanted to drown...
En una pileta de vino.
In a pool of wine.
Morirme remamado...
Die sloshed...
Ahogado,
Drowned,
En mi pileta de vino.
In my pool of wine.
Que levante la mano
Raise your hand
Quien quiere morirse mamado...
If you want to die sloshed...
Ahogado,
Drowned,
En mi pileta de vino.
In my pool of wine.
Que levante la mano
Raise your hand
Quien quiere morirse,
If you want to die,
Borracho y con vino.
Drunk and with wine.
Que levante la mano,
Raise your hand,
Quien quiere morirse
If you want to die
Borracho y con vino.
Drunk and with wine.
II
II
Cumbiaaa...
Cumbiaaa...
2, 3... va
2, 3... let's go
Con sentimiento mamita,
With feeling, baby,
Y te rompo la boquita.
And I'll kiss you breathless.
Damas gratis.
Damas gratis.
Muchacho borracho vengo
I come drunk, my love,
Y mirenme que pedo tengo.
And look how drunk I am.
Cumbia.
Cumbia.
Muchacho borracho vengo
I come drunk, my love,
Y mirenme que pedo tengo.
And look how drunk I am.
Que bajón...
What a bummer...
Que no pude matarme.
I couldn't kill myself.
Yo quería suicidarme,
I wanted to commit suicide,
Por no estar más contigo.
Because I couldn't be with you anymore.
Yo quería ahogarme...
I wanted to drown...
En una pileta de vino.
In a pool of wine.
Morirme remamado...
Die sloshed...
Ahogado,
Drowned,
En mi pileta de vino.
In my pool of wine.
Que levante la mano
Raise your hand
Quien quiere morirse mamado...
If you want to die sloshed...
Ahogado,
Drowned,
En mi pileta de vino.
In my pool of wine.
Que levante la mano
Raise your hand
Quien quiere morirse mamado...
If you want to die sloshed...
Borracho y con vino.
Drunk and with wine.
Que levante la mano,
Raise your hand,
Quien quiere morirse
If you want to die
Borracho y con vino.
Drunk and with wine.
III
III
Cumbia...
Cumbia...
Que suene...
Let it play...
Suavecito.
Softly.
Quiere sonar el son...
It wants to sound the tune...
El culito.
The little ass.
IV
IV
Y ahora quiero joda,
And now I want to party,
Y ahora quiero joda.
And now I want to party.
Quiero sentir...
I want to feel...
Que repique, repique
My drum rumble,
Mi tumbadora.
Rumble.
V
V
Cumbia.
Cumbia.
Y sigue tocando,
And keep playing,
Los pibes controlando.
The guys in control.
Damas gratis.
Damas gratis.
La cumbia, la base.
Cumbia, the foundation.
Con ritmo
With rhythm
Y clase,
And class,
Con mucha clase.
With lots of class.
Que se toca...
That's played...
Sin base.
Without a base.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.