Paroles et traduction Damas Gratis - Soy paraguayo y que

Soy paraguayo y que

Tengo un amigo estrajero
El me dijo no te entiendo
Porque hablás como pollito
Y yo le pregunte, ¿por qué... pió? pió
Pió pió pió pió...

Nosé si me entendés?
Aquí en mi país además del guarañol
Hablamos el inglés
Ainegui into you la ichampion nike
Y un poco de frances
Por ejemplo somnier se dice che kocho
Tiene miedo ochuchu
Se queja: o la lá
Y en arabe también
Por ejemplo llovizna se dice haivivevé

Nosé si me entendés?
Nosé si me entendés?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu ra'e
Qué pio lo que tanto?
Somos paraguayos y que?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu ra'e
Qué pio lo que tanto?
Soy paraguayo y que?

En la zona del mercado
Se escucha un koreano:
Ajuma, ajuma ja moko
Mariposita en ruso se dicen putín
Trolito en italiano enchinito chipili
Y ojoko ko loko es arquero en japonés

Nosé si me entendés?
Nosé si me entendés?

Y en ciudad del este ja fala portugueis
Y en el sur también le ponen "che"
Y en villarrica lo bailan del revés
Te van a dar vuelta de la cabeza a los pies

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Qué pio lo que tanto?
Soy paraguayo y que?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Qué pio lo que tanto?
Soy paraguayo y que?

Y como se dice "chupar" en barrio obrero??
Ciclón, ciclón clón, clón clon
Ciclón, ciclón clón, clón clon
Ciclón, ciclón clón, clón clon
Ciclón, ciclón clón, clón clon
(Imitando el sonido de tragar un líquido)

Como se dice quiero más en para uno?
Otra copa, otra copa
Dame otra copa!
Quiero otra copa
Dame otra copa!
Quiero otra copa!

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Qué pio lo que tanto?
Soy albirrojo y que?

Nambré! nambré!
Nambre luego anga ningo piko katu rae
Qué pio lo que tanto?
Soy paraguayo y que?

Tengo un amigo extranjero
Que me dijo no te entiendo
Porque hablás como pollito
Y yo le pregunte, ¿por qué... pió? pió
Pió pió pió pió...

Я парагваец, и что?

У меня есть друг-иностранец,
Он мне сказал: "Я тебя не понимаю",
Потому что ты говоришь, как цыпленок,
И я его спросил: "Почему... пиу? пиу?"
Пиу-пиу-пиу-пиу...

Понимаешь ли ты меня, милая?
Здесь, в моей стране, помимо гуарани,
Мы говорим по-английски,
"Ainegui into you la ichampion nike" (эйнеги инту ю ла айчемпион найк)
И немного по-французски,
Например, "sommier" (сомье) мы говорим "че кочо" (кровать),
Боится – "очучу",
Жалуется – "о ла ла",
И на арабском тоже,
Например, морось – "хайвивеве".

Понимаешь ли ты меня, милая?
Понимаешь ли ты меня, милая?

Вот так! Вот так!
Вот так, ведь это же совсем другое дело!
Что такого, ну и что?
Мы парагвайцы, и что?

Вот так! Вот так!
Вот так, ведь это же совсем другое дело!
Что такого, ну и что?
Я парагваец, и что?

В районе рынка
Слышится корейский:
"Аджума, аджума ча моко" (бабушка, бабушка, дай поесть),
Бабочка по-русски – "путин",
Автобус по-итальянски – "энчичито чипили" (маленький китаец),
А "оджоко ко локо" – вратарь по-японски.

Понимаешь ли ты меня, милая?
Понимаешь ли ты меня, милая?

А в Сьюдад-дель-Эсте говорят по-португальски,
И на юге тоже добавляют "че",
А в Вильяррике танцуют наоборот,
Тебя перевернут с ног до головы.

Вот так! Вот так!
Вот так, ведь это же совсем другое дело!
Что такого, ну и что?
Я парагваец, и что?

Вот так! Вот так!
Вот так, ведь это же совсем другое дело!
Что такого, ну и что?
Я парагваец, и что?

А как сказать "выпить" в рабочем квартале?
"Циклон, циклон, клон, клон",
"Циклон, циклон, клон, клон",
"Циклон, циклон, клон, клон",
"Циклон, циклон, клон, клон",
(Имитирует звук глотка жидкости)

Как сказать "я хочу еще" на парагвайском?
"Еще стаканчик, еще стаканчик,
Дай мне еще стаканчик!
Хочу еще стаканчик!
Дай мне еще стаканчик!
Хочу еще стаканчик!"

Вот так! Вот так!
Вот так, ведь это же совсем другое дело!
Что такого, ну и что?
Я красно-белый, и что?

Вот так! Вот так!
Вот так, ведь это же совсем другое дело!
Что такого, ну и что?
Я парагваец, и что?

У меня есть друг-иностранец,
Который сказал мне: "Я тебя не понимаю",
Потому что ты говоришь, как цыпленок,
И я его спросил: "Почему... пиу? пиу?"
Пиу-пиу-пиу-пиу...