Damasutra - Sufi - traduction des paroles en anglais

Sufi - Damasutratraduction en anglais




Sufi
Sufi
Sufi selangkah tirai kasihmu ku buka
Sufi, I open a step of your curtain of love
Engkau serahkan cinta hingga dirimu tiada
You hand over love until you no longer exist
Kasih sufi kau rela pilih derita di dunia
Sufi love, you willingly choose suffering in the world
Biar rebah di hina kau tak berubah
Even if you collapse in disgrace, you remain unchanged
Kau menguasai selautan
You control the ocean
Yang tersembunyi di genggaman
That is hidden in your hand
Nafi dan isbat kau sandingkan
You juxtapose negation and affirmation
Sebagai tali pegangan
As a guiding rope
Sufi kau hilang di pandangan
Sufi, you are lost from sight
Ada di dalam kenikmatan
You are in pleasure
Engkau dan dia pasti tidak akan terpisah
Surely, you and He will not be separated
Andai tertutup tirai sufi
If the curtain of the Sufi is closed
Yang terang tidak nampak terang
What is bright does not appear bright
Inilah siksa menyakitkan sepanjang jalan
This is the torment of pain all along
Kau menguasai selautan
You control the ocean
Yang tersembunyi di genggaman
That is hidden in your hand
Nafi dan isbat kau sandingkan
You juxtapose negation and affirmation
Sebagai tali pegangan
As a guiding rope
Sufi kau hilang di pandangan
Sufi, you are lost from sight
Ada di dalam kenikmatan
You are in pleasure
Engkau dan dia pasti tidak akan terpisah
Surely, you and He will not be separated
Andai tertutup tirai sufi
If the curtain of the Sufi is closed
Yang terang tidak nampak terang
What is bright does not appear bright
Inilah siksa menyakitkan sepanjang jalan
This is the torment of pain all along
Ingin ku tempuh titianmu
I want to follow your path
Dari kekasih ke kekasih
From lover to lover
Pengabdianku bersamamu kasih
My devotion is with you, my beloved
Biar rebah dihina kau tak berubah
Even if you collapse in disgrace, you are unchanged
Sufi kau hilang dipandangan
Sufi, you are lost from sight
Ada di dalam kenikmatan
You are in pleasure
Engkau dan dia pasti tidak akan terpisah
Surely, you and He will not be separated
Andai tertutup tirai sufi
If the curtain of the Sufi is closed
Yang terang tidak nampak terang
What is bright does not appear bright
Inilah siksa menyakitkan sepanjang jalan
This is the torment of pain all along





Writer(s): Fauzi Marzuki


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.