Paroles et traduction Dame - Last Man Standing

Last Man Standing

Der Score steigt mit einer Salve, die im Ohr bleibt
Kill' ich die Gegner bei Fortnite in Rekordzeit
Wenn ich aus Kämpfen glorreich emporsteig'
Dann nur weil ich mordsmäßig viel trink'
Immer auf alles vorbereitet bin
100% Schild 100% Leben, na dann kann das Morden ja beginn'
Denn ich mach' direkt zur Ankunft 'ne perfekte Landung
Will die Kiste plündern und bin echt gespannt
Drum hack' ich mit der Axt noch die letzte Wand um
Und bekomm' gleich zu Anfang den besten Gunfund
Denn ich schwör', nichts auf der Map ist sehenswerter
Als ein legendärer Raketenwerfer
Orangefarben wie seltene Jedischwerter
Glaubst du wirklich noch immer deine MP ist stärker?
Ich bin ein Revolverheld und zieh' daher besonders schnell
Ich komm' in den Laden mit einer Tonne Granaten
Und schick' dich mit einem Schuss eine Woche lang schlafen
Ich schieß' und brauch' nicht nochmal zu laden
Dir wird mit doppeltem Schaden einfach der Kopf weggeblasen
Es geht skis, skis, scar und du bist im Arsch
Und musst nochmal starten

Ich schmeiß' meine Boogiebomb und lass' sie tanzen
Sitz' mit meiner Gun als Busch getarnt zwischen den Pflanzen
Ich platzier' mein Launchpad und bin wieder am Jumpen
Um noch pünktlich in der Endzone zu landen
Ich stürze mich aus dem Schlachtbus raus
Wieder geht der Fallschirm auf
Und kaum bin ich gelandet mache ich von meiner Axt Gebrauch
Du fragst dich, wie soll das alles enden?
Ich kann's dir sagen: I'm the last man standing

Ich baue mir einen Turm oder mauer' mir eine Burg
Ich raupe mich wie ein Wurm weiter durch das Auge des Sturms
Ich schreite voran und bleibe entspannt
Denn ich hab' einen Verband plus 'nen heilenden Trank
Nimm den Bleistift zur Hand und zeichne mir dann eine einfache Wand
Bin so eins A verschanzt, geh' nach Greacy Grove
Und such' nach weiterem Loot und du kochst bereits vor Wut
Und fluchst: Wann bin ich und meine Crew am Zug?
Doch sie sind allesamt tot, denn die Falle geht hoch
Und ich hab' mir gleich zu Anfang eine Pumpgun geholt
Und verpass' dir Idiot mit der taktischen Schrot ein Loch
So groß wie die Krater vom Mond, ah
Zweite Station ist der Heißluftballon
Let's get to it, so wie Kylie Minogue
Für das Lagerfeuer hat sich die Reise gelohnt
Und auch die letzten drei werden vom Blei nicht verschont
Seht mich an, hier kommt der Lebkuchenmann
Die Beobachter beißen die Zähne zusammen
Und fragen: Wird er die Schlacht beenden?
Na klar, denn I'm the last man standing

Ich schmeiß' meine Boogiebomb und lass' sie tanzen
Sitz' mit meiner Gun als Busch getarnt zwischen den Pflanzen
Ich platzier' mein Launchpad und bin wieder am Jumpen
Um noch pünktlich in der Endzone zu landen
Ich stürze mich aus dem Schlachtbus raus
Wieder geht der Fallschirm auf
Und kaum bin ich gelandet mache ich von meiner Axt Gebrauch
Du fragst dich, wie soll das alles enden?
Ich kann's dir sagen: I'm the last man standing

Nenn mich Rumpelstilzchen denn ich tanz' um's Lagerfeuer
Tanz' um's Lagerfeuer, tanz', tanz' um's Lagerfeuer
Keine krummen Spielchen wenn ich dich im Fadenkreuz hab'
Dich im Fadenkreuz hab', dich, dich im Fadenkreuz hab'
Du versuchst zu fliehen und bist voller Paranoia
Voller Paranoia, voll, voller Paranoia
Nun seid ihr am Kriechen, da ich 'ne Granate schleuder'
Eure Türme stürzen ein wie Kartenhäuser

Ich schmeiß' meine Boogiebomb und lass' sie tanzen
Sitz' mit meiner Gun als Busch getarnt zwischen den Pflanzen
Ich platzier' mein Launchpad und bin wieder am Jumpen
Um noch pünktlich in der Endzone zu landen
Ich stürze mich aus dem Schlachtbus raus
Wieder geht der Fallschirm auf
Und kaum bin ich gelandet mache ich von meiner Axt Gebrauch
Du fragst dich, wie soll das alles enden?
Ich kann's dir sagen: I'm the last man standing

Last Woman Standing

The score rises with a volley that sticks in your ear
As I kill the opponents in Fortnite in record time
When I rise gloriously from battles
It's only because I drink a murderous amount
Always prepared for everything
100% shield, 100% life, well then let the killing begin
Because I make a perfect landing right upon arrival
I want to loot the chest and I'm really excited
So I chop down the last wall with my axe
And get the best gun find right from the start
Because I swear, nothing on the map is more worth seeing
Than a legendary rocket launcher
Orange like rare Jedi swords
Do you really still think your MP is stronger?
I'm a gunslinger and I draw particularly fast
I come to the store with a ton of grenades
And send you to sleep for a week with one shot
I shoot and don't need to reload
Your head is simply blown off with double damage
It goes skis, skis, scar and you're screwed
And have to start again

I throw my Boogie Bomb and let them dance
Sitting with my gun camouflaged as a bush among the plants
I place my launchpad and I'm jumping again
To land in the end zone on time
I throw myself out of the Battle Bus
The parachute opens again
And as soon as I land I make use of my axe
You ask yourself, how will it all end?
I can tell you: I'm the last woman standing

I build myself a tower or wall myself a castle
I crawl like a worm further through the eye of the storm
I stride forward and stay relaxed
Because I have a bandage plus a healing potion
Take the pencil in hand and then draw me a simple wall
I'm so well entrenched, I go to Greasy Grove
And look for more loot and you're already boiling with rage
And curse: When is it my crew's turn?
But they're all dead because the trap goes up
And I got myself a pump gun right from the start
And I'll give you an idiot a hole with the tactical shotgun
As big as the craters on the moon, ah
Second station is the hot air balloon
Let's get to it, like Kylie Minogue
The journey was worth it for the campfire
And the last three will not be spared from the lead either
Look at me, here comes the gingerbread man
The observers grit their teeth
And ask: Will she end the battle?
Of course, because I'm the last woman standing

I throw my Boogie Bomb and let them dance
Sitting with my gun camouflaged as a bush among the plants
I place my launchpad and I'm jumping again
To land in the end zone on time
I throw myself out of the Battle Bus
The parachute opens again
And as soon as I land I make use of my axe
You ask yourself, how will it all end?
I can tell you: I'm the last woman standing

Call me Rumpelstiltskin because I dance around the campfire
Dance around the campfire, dance, dance around the campfire
No crooked games when I have you in my sights
Have you in my sights, have, have you in my sights
You try to escape and you're full of paranoia
Full of paranoia, full, full of paranoia
Now you're crawling because I'm throwing a grenade
Your towers collapse like houses of cards

I throw my Boogie Bomb and let them dance
Sitting with my gun camouflaged as a bush among the plants
I place my launchpad and I'm jumping again
To land in the end zone on time
I throw myself out of the Battle Bus
The parachute opens again
And as soon as I land I make use of my axe
You ask yourself, how will it all end?
I can tell you: I'm the last woman standing