Paroles et traduction DAME - Low Life - Unplugged

Low Life - Unplugged

Was die Leute von mir denken, ist mir so egal
Ich geh ins Geschäft, steh fast ne Stunde vor dem Obstregal
Ich nehme mir die Zeit, nein, ich bin nicht auf Diät
Ich genieße bloß die Auswahl, seh sie als ein Privileg

Ich genieß nur den Moment, den ich eben grad erleb
Bin der letzte auf der Party und der erste der dann geht
Du siehst ich pick mir die Rosinen aus dem Kuchen
Ich will das beste Stück, genieße jeden Bissen
Und schick nur den leeren Teller zurück

Denn kann es sein, dass wenn die Ärzte zu uns sagen
Wir sollen bewusster leben, nur damit meinen
Dass wir die Dinge auch bewusst erleben
Und kann es sein, dass sie uns damit nur vermitteln wollen
Dass wir die Dinge einfach schätzen und genießen sollen

Denn wir sind reich an Liebe, reich an Fröhlichkeit
Reich an Hoffnung, reich an Stärke und Persönlichkeit
Reicher als reich, denn so wahr mir Gott helfe
Ist meiner Meinung Armut keine Frage des Geldes, no!

Ich liebe dieses Low Life und es fällt mir so leicht
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt
Ja ich liebe dieses Low Life und ich fühl mich so frei
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt

Viel zu oft ist alles hektisch um uns rum
Wir sehen oft nicht auf uns selbst
Und all der Stress ist nicht gesund
Wir gehen anstrengenden Jobs nach
Und schieben öfters lange Schicht
Gesundheit ist nicht alles, doch ohne Gesundheit ist alles nichts
Die schönsten Dinge sind nicht materiell
Aber es läuft wie es läuft, denn wir sind traditionell
Ja wir ackern uns zu Tode, Hauptsache alles geht schnell
Und machen dabei auch noch ne gute Mine so wie Faber Castell

Diese farblose Welt ist gar nicht so grau wie man denkt
Und ich genieß jeden Moment, den mir der Augenblick schenkt
Wir sind vom Luxus angetrieben
Werden andauernd gelenkt
Während man die wahren Werte kaum noch erkennt

Das alles braucht doch kein Mensch
Denn wir sind alle reich an Wärme
Reich an Fantasie
Reich an Trauer, reich an Demut, reich an Harmonie
Reicher als reich
Denn so wahr mir Gott helfe
Ist Reichtum meiner Meinung keine Frage des Geldes, no!

Ich liebe dieses Low Life und es fällt mir so leicht
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt
Ja ich liebe dieses Low Life und ich fühl mich so frei
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt

Ist doch alles nicht so wichtig
Solange du noch fühlst, ist alles richtig
Denn wir sind reich an Emotionen
Und wenn man sie mit Herzen zeigt
Hilft man wem anderen damit oft durch ne schwere Zeit

Alles nicht so wichtig, solange du noch fühlst, ist alles richtig
Denn wir sind reich an Gefühlen
Und wenn man sie mit Herzen zeigt
Erfährt man Glück in seiner pursten Form und Herrlichkeit

Denn ich liebe dieses Low Life und es fällt mir so leicht
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt
Ja ich liebe dieses Low Life und ich fühl mich so frei
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt

Ich liebe dieses Low Life und es fällt mir so leicht
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt
Ja ich liebe dieses Low Life und ich fühl mich so frei
Denn ich liebe dieses Low Life
Ja ich genieße jeden Moment, den dieses wunderschöne Leben uns schenkt

Low Life

Low Life - Unplugged

Je me fiche de ce que les gens pensent de moi
Je vais au magasin, je reste presque une heure devant le rayon des fruits
Je prends mon temps, non, je ne suis pas en régime
J'apprécie juste le choix, je le vois comme un privilège

Je profite juste du moment présent
Je suis le dernier à la fête et le premier à partir
Tu vois, je prends le meilleur du gâteau
Je veux le meilleur morceau, je savoure chaque bouchée
Et je renvoie juste l'assiette vide

Car se pourrait-il que lorsque les médecins nous disent
De vivre plus consciemment, ils veulent simplement dire
Que nous devons vivre les choses consciemment
Et se pourrait-il qu'ils veuillent juste nous faire comprendre par là
Que nous devrions simplement apprécier et savourer les choses

Car nous sommes riches d'amour, riches de joie
Riches d'espoir, riches de force et de personnalité
Plus riches que riches, car aussi vrai que Dieu m'aide
À mon avis, la pauvreté n'est pas une question d'argent, non !

J'aime cette vie simple et c'est si facile pour moi
Car j'aime cette vie simple
Oui, je savoure chaque instant que cette vie merveilleuse nous offre
Oui, j'aime cette vie simple et je me sens si libre
Car j'aime cette vie simple
Oui, je savoure chaque instant que cette vie merveilleuse nous offre

Trop souvent, tout est mouvementé autour de nous
Nous ne faisons souvent pas attention à nous-mêmes
Et tout ce stress n'est pas sain
Nous occupons des emplois exigeants
Et faisons souvent de longues heures supplémentaires
La santé n'est pas tout, mais sans la santé, tout n'est rien
Les plus belles choses ne sont pas matérielles
Mais ça se passe comme ça se passe, car nous sommes traditionnels
Oui, nous travaillons jusqu'à la mort, pourvu que tout aille vite
Et en plus, on fait bonne figure, comme Faber Castell

Ce monde incolore n'est pas aussi gris qu'on le pense
Et je savoure chaque instant que l'instant présent m'offre
Nous sommes mus par le luxe
Constamment guidés
Alors que l'on reconnaît à peine les vraies valeurs

Personne n'a besoin de tout ça
Car nous sommes tous riches de chaleur
Riches d'imagination
Riches de tristesse, riches d'humilité, riches d'harmonie
Plus riches que riches
Car aussi vrai que Dieu m'aide
La richesse, à mon avis, n'est pas une question d'argent, non !

J'aime cette vie simple et c'est si facile pour moi
Car j'aime cette vie simple
Oui, je savoure chaque instant que cette vie merveilleuse nous offre
Oui, j'aime cette vie simple et je me sens si libre
Car j'aime cette vie simple
Oui, je savoure chaque instant que cette vie merveilleuse nous offre

Rien de tout cela n'est si important
Tant que tu ressens, tout va bien
Car nous sommes riches en émotions
Et quand on les montre avec son cœur
On aide souvent quelqu'un d'autre à traverser une période difficile

Rien de tout cela n'est si important, tant que tu ressens, tout va bien
Car nous sommes riches de sentiments
Et quand on les montre avec son cœur
On éprouve le bonheur dans sa forme et sa splendeur les plus pures

J'aime cette vie simple et c'est si facile pour moi
Car j'aime cette vie simple
Oui, je savoure chaque instant que cette vie merveilleuse nous offre
Oui, j'aime cette vie simple et je me sens si libre
Car j'aime cette vie simple
Oui, je savoure chaque instant que cette vie merveilleuse nous offre

J'aime cette vie simple et c'est si facile pour moi
Car j'aime cette vie simple
Oui, je savoure chaque instant que cette vie merveilleuse nous offre
Oui, j'aime cette vie simple et je me sens si libre
Car j'aime cette vie simple
Oui, je savoure chaque instant que cette vie merveilleuse nous offre

Low Life