Paroles et traduction DAME - Meteor - Unplugged

Meteor - Unplugged

Alle warten auf die finale Diagnose
In fast allen Ländern herrschen Flug- und Landeverbote
In den TV-Kanälen heißt es je nach Stadt oder Zone
Sorgt dieser lastwagengroße Gesteinsbrocken für zahlreiche Tote
Experten sprechen jetzt schon von einer globalen Katastrophe
Und noch immer sucht man nach einer Methode, mich zu stoppen
Das Problem nimmt ungeahnte Dimensionen an
Und keiner weiß, woher diese Bedrohung kam
Sie verfolgen meine Laufbahn schon seit Generationen
Umkreise ich diesen Planet wie ein gefräßiger Vogel
Zwischen dem Funkeln der Sterne flieg' ich durch die Atmosphäre
Hier ist Album Nummer Fünf, ich nehme Kurs in Richtung Erde
Zu glauben du wirst verschont wäre pure Blasphemie
Ich schlage ein mit hundertmal mehr Wucht als Dynamit
Nur ein Bruchstück der Galaxie, sie suchen nach dem Gebiet
Und berechnen das punktgenaue Ziel

Denn dieses Album ist ein Meteor
Macht euch bereit, denn ich komme - das Ende steht bevor!
Ich habe keine Kontrolle, ich flieg' vorbei an der Sonne, brech' durch das Himmelszelt
Und schlage ein wie 'ne Bombe, verdammt, ich fick' die Welt
Dort oben kannst du mich sehen
Ein heller Streif hoch am Firmament, oh-oh
Bereit, auf den Boden zu gehen
Während alles rund um mich brennt
Denn dieses Album ist ein Meteor!

Und aus seinen Trümmern steigt ein Poet empor
Und hinterlässt einen bleibenden Eindruck in der Geschichte, so wie ein Eselsohr
Auch wenn man ganze Blocks evakuiert
Bleibt nichts übrig, wenn schlussendlich diese Bombe detoniert
Nimm besser Abschied von den Menschen, die dir etwas bedeuten
Denn ich bin unterwegs, um das Ende der Welt einzuläuten
Mit einer Explosion erstreckt sich laut Berechnung der NASA
Nach der Kollision ein endloser Krater
Ein nicht enden wollendes Drama spielt sich ab, mehrere kleine Kometen
Bilden die Vorhut vor dem Eintritt des Propheten
Der Himmel weint heut keine Tränen, nein, es regnet atmosphärischen Müll
Während meine Staubwolke den kompletten Erdball umhüllt
Der Horizont erstrahlt plötzlich in einem rötlichen Licht
Die Welt wird Zeuge von einem kosmischen Tötungsdelikt
Ein lauter Knall aus dem All, er ertönt aus dem Nichts
Unübertroffen an Größe und Gewicht

Denn dieses Album ist ein Meteor
Macht euch bereit, denn ich komme - das Ende steht bevor!
Ich habe keine Kontrolle, ich flieg' vorbei an der Sonne, brech' durch das Himmelszelt
Und schlage ein wie 'ne Bombe, verdammt, ich fick' die Welt
Dort oben kannst du mich sehen
Ein heller Streif hoch am Firmament, oh-oh
Bereit, auf den Boden zu gehen
Während alles rund um mich brennt

Denn dieses Album ist ein Meteor
Macht euch bereit, denn ich komme - das Ende steht bevor!
Ich habe keine Kontrolle, ich flieg' vorbei an der Sonne, brech' durch das Himmelszelt
Und schlage ein wie 'ne Bombe, verdammt, ich fick' die Welt
Dort oben kannst du mich sehen
Ein heller Streif hoch am Firmament, oh-oh
Bereit, auf den Boden zu gehen
Während alles rund um mich brennt
Denn dieses Album ist ein Meteor

Метеор - Unplugged

Все ждут окончательного диагноза,
Почти во всех странах запрещены полёты и посадки,
В телевизионных каналах, в зависимости от города или зоны,
Говорят, что этот каменный валун размером с грузовик унесёт множество жизней.
Эксперты уже сейчас говорят о глобальной катастрофе,
И всё ещё ищут способ меня остановить.
Проблема принимает невиданные масштабы,
И никто не знает, откуда взялась эта угроза.
Они следят за моей траекторией уже много поколений,
Я кружу вокруг этой планеты, как хищная птица.
Среди мерцающих звёзд я пролетаю сквозь атмосферу,
Вот мой пятый альбом, я беру курс на Землю.
Верить, что ты будешь избавлен, было бы чистым богохульством,
Я бью в сто раз сильнее динамита.
Всего лишь осколок галактики, они ищут место,
И вычисляют точное место попадания.

Потому что этот альбом - метеор,
Будь готов, я иду - конец близок!
Я не контролирую себя, я пролетаю мимо солнца, пробиваюсь сквозь небесный свод
И бью как бомба, чёрт возьми, я трахнул этот мир.
Там, наверху, ты можешь меня увидеть,
Яркая полоса высоко в небе, о-о,
Готовая коснуться земли,
Пока всё вокруг меня горит,
Потому что этот альбом - метеор!

И из его обломков поднимается поэт,
Оставляя неизгладимый след в истории, как загнутый уголок страницы.
Даже если эвакуировать целые кварталы,
Ничего не останется, когда эта бомба взорвётся.
Лучше попрощайся с теми, кто тебе дорог,
Потому что я несу конец света.
Со взрывом, согласно расчетам НАСА,
После столкновения образуется бесконечный кратер.
Нескончаемая драма, несколько маленьких комет
Образуют авангард перед прибытием Пророка.
Небо сегодня не плачет, нет, идёт дождь из атмосферного мусора,
Пока моё облако пыли окутывает весь земной шар.
Горизонт внезапно озаряется красноватым светом,
Мир становится свидетелем космического убийства.
Громкий хлопок из космоса, он раздаётся из ниоткуда,
Непревзойдённый по размеру и весу.

Потому что этот альбом - метеор,
Будь готов, я иду - конец близок!
Я не контролирую себя, я пролетаю мимо солнца, пробиваюсь сквозь небесный свод
И бью как бомба, чёрт возьми, я трахнул этот мир.
Там, наверху, ты можешь меня увидеть,
Яркая полоса высоко в небе, о-о,
Готовая коснуться земли,
Пока всё вокруг меня горит.

Потому что этот альбом - метеор,
Будь готов, я иду - конец близок!
Я не контролирую себя, я пролетаю мимо солнца, пробиваюсь сквозь небесный свод
И бью как бомба, чёрт возьми, я трахнул этот мир.
Там, наверху, ты можешь меня увидеть,
Яркая полоса высоко в небе, о-о,
Готовая коснуться земли,
Пока всё вокруг меня горит,
Потому что этот альбом - метеор.