Paroles et traduction DAME - Wir sind Gamer

Wir sind Gamer

Was für ein Sieg, sobald das Blei fliegt
Hilft dir nix, auch nicht dein Taktikeinstieg
Mit Thermit im Gepäck, dem 50er Kaliber am Deck
Roll′ ich mit dem Infanteriepanzer
Während mein VTOL Jet vom Himmel aus das Spielfeld abdeckt
Ich bin einer dieser Sniperschützen
Bei dem sie nach ein paar Schüssen kehrt machen und heimwärts flüchten
Bis sie im Kreis rumhüpfen, dann unter Schweißausbrüchen
Schnell die Lobby wechseln und sich wieder Geist ausrüsten
Ich bin nicht gut drauf, schalt' im Blutrausch deine Crew aus
Sammle den Schund aus dem Loot auf und starte mal mit dem Suchlauf
Ich lass′ die Brandkanister fallen, sorg' für Erstickungsgefahr
Überzieh die Map mit weißem Phosphor und dein Team ist am Arsch
Ich weiß, die Sonne scheint
Doch ich bleib' heut′ zu Hause und gleich ist es soweit
Nehm′ den Controller und ich logg' mich ein
Bin wieder mal spät dran und die Jungs warten bereits
In der Lobby, wir sind Gamer, waren immer Gamer
Nur noch Sekunden, dann marschieren wir ein
Denn wir sind Gamer, bleiben immer Gamer
Im Herzen online und so niemals allein
Ich bin top fit, baller′ mit der Glock
Bis es ein Loch gibt wie beim Moshpit
Schieß' unaufhaltsam so wie John Wick
Aus dem Helikoptercockpit
Wenn ein Camper meint gut versteckt zu sein
Und sein Aufenthaltsort wäre streng geheim
Fängt er sich ′nen Headshot ein, denn mein Revolver kennt kein nein
Ich beobachte die Intervalle von meinem Herzschlagsensor
Und lauf' in die Spielehalle
Platzier′ 'ne Näherungsmine und tappst du in die Falle
Dann killt sie alle, ja, dann killt sie alle
Hab' die 556 dabei, gleich ist die Feldausrüstung bereit
Der mobile Deckungsschutz ist echt nice
Heißt meine Trefferquote, sie steigt
Schon fliegt mein Marschflugkörper quer durch St. Petrograd
Zu ′nem Vergeltungsschlag und trifft wie Benzema
Ich weiß, die Sonne scheint
Doch ich bleib′ heut' zu Hause und gleich ist es soweit
Nehm′ den Controller und ich logg' mich ein
Bin wieder mal spät dran und die Jungs warten bereits
In der Lobby, wir sind Gamer, waren immer Gamer
Nur noch Sekunden, dann marschieren wir ein
Denn wir sind Gamer, bleiben immer Gamer
Im Herzen online und so niemals allein
Nach meiner Panzerfahrt in Ramazan
Verübe ich ein Attentat in Hackney Yard
Befehle einen Cluster-Schlag nach Gunrunner
Und schon wird deiner Mannschaft klar
Auf sie wartet der Sarkophag
Ich lade nach, denn Kamerad, der Angriff naht
Du siehst mich wieder in der Abschusskamera
Wir spazieren über die Map als wäre Wandertag
Und verwandeln das Spielfeld in ein Massengrab
Das hier wird ein langer Tag
Denn ich weiß, die Sonne scheint
Doch ich bleib′ heut' zu Hause und gleich ist es soweit
Nehm′ den Controller und ich logg' mich ein
Bin wieder mal spät dran und die Jungs warten bereits
In der Lobby, wir sind Gamer, waren immer Gamer
Nur noch Sekunden, dann marschieren wir ein
Denn wir sind Gamer, bleiben immer Gamer
Im Herzen online und so niemals allein

We are Gamers

What a victory as the lead flies
Doesn't help you, not even your tactical entry
With thermite in my backpack, the 50 caliber on deck
I roll with the infantry fighting vehicle
While my VTOL jet covers the playing field from the sky
I'm one of those snipers
The ones they turn around and flee home after a few shots
Until they jump around in circles, then under sweats
Quickly change the lobby and equip ghost again
I'm not in a good mood, turn off your crew in a bloodlust
Collect the junk from the loot and start the search
I drop the incendiary canisters, cause a risk of suffocation
Cover the map with white phosphorus and your team is screwed
I know the sun is shining
But I'm staying home today and it's almost time
Take the controller and I log in
I'm late again and the guys are already waiting
In the lobby, we are gamers, always were gamers
Just seconds left, then we march in
Because we are gamers, always stay gamers
Online at heart and so never alone
I'm in top shape, shoot with the Glock
Until there's a hole like in the mosh pit
Shoot relentlessly like John Wick
From the helicopter cockpit
When a camper thinks he's well hidden
And his whereabouts are top secret
He gets a headshot because my revolver knows no no
I watch the intervals of my heartbeat sensor
And run into the arcade
Place a proximity mine and if you step into the trap
Then it kills everyone, yes, then it kills everyone
Got the 556 with me, field equipment will be ready soon
The mobile cover is really nice
Means my hit rate is going up
My cruise missile is already flying across St. Petrograd
For a retaliatory strike and hits like Benzema
I know the sun is shining
But I'm staying home today and it's almost time
Take the controller and I log in
I'm late again and the guys are already waiting
In the lobby, we are gamers, always were gamers
Just seconds left, then we march in
Because we are gamers, always stay gamers
Online at heart and so never alone
After my tank ride in Ramazan
I commit an assassination in Hackney Yard
Order a cluster strike to Gunrunner
And your team will realize
The sarcophagus awaits them
I reload, because comrade, the attack is coming
You'll see me again in the killcam
We walk across the map as if it were a hiking day
And turn the playing field into a mass grave
This is going to be a long day
Because I know the sun is shining
But I'm staying home today and it's almost time
Take the controller and I log in
I'm late again and the guys are already waiting
In the lobby, we are gamers, always were gamers
Just seconds left, then we march in
Because we are gamers, always stay gamers
Online at heart and so never alone