Paroles et traduction Dame - Ye mi

Ye mi

Mňa nezaujíma kto, načo, kde, ako, s kým, kedy
Mňa nezaujíma čo si na koho počul, čomu veríš
Mňa nezaujíma nikoho názor na nič, načo je mi
Vedieť koľko niečo stálo, radšej vôbec nevím

Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Není na to neriešiť nič, aj je to dedina
Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Nepýtaj sa, radšej sa vždy tvárim že sa nevyznám

Nemám s ničím problém, je to tak
Netrápi ma kto kde píše hovná
Ak si z toho nervózny, nervózna
Je to tvoj problém, ja ťa nepoznám

Jak ma môže srať to čo nepoznám
Je mi všetko jedno, asi preto mám
Úplný kľud, je mi jedno fakt
Kto je pre, kto proti, kto je dezolát

Spravili sme si bublinu jak z vodováhy
Pozerám čo mám nad hlavou a pod nohami
To čo není môj problém to je za dverami
Ktoré neotváram nikdy ani najebaný

Každý jeden problém je len toho koho je
Keď nejde o život, ani o moje lóve (Sós)
Je mi to všetko jedno, je to všetko v pohode
Sedím doma pri bazéne, nohy vo vode

Mám úplne v pí, kto, kedy, s kým
Kto kedy vstáva, kto kedy spí
Kto koľko míňa, koľko zarobí
Není môj biznis, neotravuj s tým

Mňa nezaujíma kto, načo, kde, ako, s kým, kedy
Mňa nezaujíma čo si na koho počul, čomu veríš
Mňa nezaujíma nikoho názor na nič, načo je mi
Vedieť koľko niečo stálo, radšej vôbec ne-

Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Není na to neriešiť nič, aj je to dedina
Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Nepýtaj sa, radšej sa vždy tvárim že sa nevyznám

Ist mir egal

Mich interessiert nicht, wer, was, wo, wie, mit wem, wann
Mich interessiert nicht, was du über wen gehört hast, was du glaubst
Mich interessiert niemandes Meinung zu irgendetwas, was bringt es mir
Zu wissen, wie viel etwas gekostet hat, lieber weiß ich es gar nicht

Ich weiß es lieber gar nicht, lieber weiß ich gar nicht mehr
Es gibt keinen Grund, sich um nichts zu kümmern, auch wenn es ein Dorf ist
Ich weiß es lieber gar nicht, lieber weiß ich gar nicht mehr
Frag nicht, ich tue lieber immer so, als ob ich mich nicht auskenne

Ich habe mit nichts ein Problem, so ist es
Es kümmert mich nicht, wer wo Scheiße schreibt
Wenn du deswegen nervös bist, meine Liebe,
Ist es dein Problem, ich kenne dich nicht

Wie kann mich etwas stören, das ich nicht kenne
Mir ist alles egal, wahrscheinlich habe ich deswegen
Völlige Ruhe, es ist mir wirklich egal
Wer dafür ist, wer dagegen, wer ein Idiot ist

Wir haben uns eine Blase wie aus einer Wasserwaage geschaffen
Ich schaue, was über meinem Kopf und unter meinen Füßen ist
Was nicht mein Problem ist, ist hinter der Tür
Die ich niemals öffne, nicht einmal betrunken

Jedes Problem gehört nur demjenigen, dem es gehört
Wenn es nicht um Leben geht, und auch nicht um mein Geld (Sós)
Ist mir alles egal, es ist alles in Ordnung
Ich sitze zu Hause am Pool, die Füße im Wasser

Es ist mir völlig egal, wer, wann, mit wem
Wer wann aufsteht, wer wann schläft
Wer wie viel ausgibt, wie viel verdient
Ist nicht mein Bier, belästige mich nicht damit

Mich interessiert nicht, wer, was, wo, wie, mit wem, wann
Mich interessiert nicht, was du über wen gehört hast, was du glaubst
Mich interessiert niemandes Meinung zu irgendetwas, was bringt es mir
Zu wissen, wie viel etwas gekostet hat, lieber weiß ich gar nicht-

Ich weiß es lieber gar nicht, lieber weiß ich gar nicht mehr
Es gibt keinen Grund, sich um nichts zu kümmern, auch wenn es ein Dorf ist
Ich weiß es lieber gar nicht, lieber weiß ich gar nicht mehr
Frag nicht, ich tue lieber immer so, als ob ich mich nicht auskenne