Paroles et traduction Dame - Ye mi

Ye mi

Mňa nezaujíma kto, načo, kde, ako, s kým, kedy
Mňa nezaujíma čo si na koho počul, čomu veríš
Mňa nezaujíma nikoho názor na nič, načo je mi
Vedieť koľko niečo stálo, radšej vôbec nevím

Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Není na to neriešiť nič, aj je to dedina
Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Nepýtaj sa, radšej sa vždy tvárim že sa nevyznám

Nemám s ničím problém, je to tak
Netrápi ma kto kde píše hovná
Ak si z toho nervózny, nervózna
Je to tvoj problém, ja ťa nepoznám

Jak ma môže srať to čo nepoznám
Je mi všetko jedno, asi preto mám
Úplný kľud, je mi jedno fakt
Kto je pre, kto proti, kto je dezolát

Spravili sme si bublinu jak z vodováhy
Pozerám čo mám nad hlavou a pod nohami
To čo není môj problém to je za dverami
Ktoré neotváram nikdy ani najebaný

Každý jeden problém je len toho koho je
Keď nejde o život, ani o moje lóve (Sós)
Je mi to všetko jedno, je to všetko v pohode
Sedím doma pri bazéne, nohy vo vode

Mám úplne v pí, kto, kedy, s kým
Kto kedy vstáva, kto kedy spí
Kto koľko míňa, koľko zarobí
Není môj biznis, neotravuj s tým

Mňa nezaujíma kto, načo, kde, ako, s kým, kedy
Mňa nezaujíma čo si na koho počul, čomu veríš
Mňa nezaujíma nikoho názor na nič, načo je mi
Vedieť koľko niečo stálo, radšej vôbec ne-

Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Není na to neriešiť nič, aj je to dedina
Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Nepýtaj sa, radšej sa vždy tvárim že sa nevyznám

Ye mi (It's mine)

I don't care who, what for, where, how, with whom, when, babe
I don't care what you heard about anyone, what you believe, girl
I don't care about anyone's opinion on anything, what's it to me, sweetheart
Knowing how much something cost, I'd rather not know at all, honey

I don't know at all, I'd rather not know more, darling
There's no point in dealing with anything, even if it's small-town gossip, babe
I don't know at all, I'd rather not know more, girl
Don't ask, I'd rather always pretend I don't understand, sweetheart

I have no problem with anything, that's how it is, honey
I don't care who's writing crap where, darling
If you're nervous about it, babe
It's your problem, I don't know you, girl

How can I give a damn about what I don't know, sweetheart
I don't care about anything, that's probably why I have, honey
Complete peace, I really don't care, darling
Who's for, who's against, who's a mess, babe

We made ourselves a bubble like a spirit level, girl
I look at what I have above my head and under my feet, sweetheart
What's not my problem is behind the door, honey
Which I never open, even when I'm drunk, darling

Every single problem belongs only to the person it belongs to, babe
If it's not about life or death, or my money (So), girl
I don't care about any of it, everything's cool, sweetheart
I'm sitting at home by the pool, feet in the water, honey

I absolutely don't give a damn who, when, with whom, darling
Who gets up when, who sleeps when, babe
Who spends how much, how much they earn, girl
Not my business, don't bother me with it, sweetheart

I don't care who, what for, where, how, with whom, when, honey
I don't care what you heard about anyone, what you believe, darling
I don't care about anyone's opinion on anything, what's it to me, babe
Knowing how much something cost, I'd rather not, girl

I don't know at all, I'd rather not know more, sweetheart
There's no point in dealing with anything, even if it's small-town gossip, honey
I don't know at all, I'd rather not know more, darling
Don't ask, I'd rather always pretend I don't understand, babe