Paroles et traduction Dame - Ye mi

Ye mi

Mňa nezaujíma kto, načo, kde, ako, s kým, kedy
Mňa nezaujíma čo si na koho počul, čomu veríš
Mňa nezaujíma nikoho názor na nič, načo je mi
Vedieť koľko niečo stálo, radšej vôbec nevím

Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Není na to neriešiť nič, aj je to dedina
Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Nepýtaj sa, radšej sa vždy tvárim že sa nevyznám

Nemám s ničím problém, je to tak
Netrápi ma kto kde píše hovná
Ak si z toho nervózny, nervózna
Je to tvoj problém, ja ťa nepoznám

Jak ma môže srať to čo nepoznám
Je mi všetko jedno, asi preto mám
Úplný kľud, je mi jedno fakt
Kto je pre, kto proti, kto je dezolát

Spravili sme si bublinu jak z vodováhy
Pozerám čo mám nad hlavou a pod nohami
To čo není môj problém to je za dverami
Ktoré neotváram nikdy ani najebaný

Každý jeden problém je len toho koho je
Keď nejde o život, ani o moje lóve (Sós)
Je mi to všetko jedno, je to všetko v pohode
Sedím doma pri bazéne, nohy vo vode

Mám úplne v pí, kto, kedy, s kým
Kto kedy vstáva, kto kedy spí
Kto koľko míňa, koľko zarobí
Není môj biznis, neotravuj s tým

Mňa nezaujíma kto, načo, kde, ako, s kým, kedy
Mňa nezaujíma čo si na koho počul, čomu veríš
Mňa nezaujíma nikoho názor na nič, načo je mi
Vedieť koľko niečo stálo, radšej vôbec ne-

Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Není na to neriešiť nič, aj je to dedina
Vôbec nevím ja, radšej vôbec nevím viac
Nepýtaj sa, radšej sa vždy tvárim že sa nevyznám

Мне все равно

Меня не волнует, кто, зачем, где, как, с кем, когда
Меня не волнует, что ты там о ком слышал, чему веришь
Меня не волнует ничье мнение ни о чем, зачем мне
Знать, сколько что-то стоило, лучше вообще не знать

Я вообще не знаю, лучше вообще ничего не знать
Не стоит на это обращать внимания, даже если это деревня
Я вообще не знаю, лучше вообще ничего не знать
Не спрашивай, я лучше всегда буду делать вид, что не в курсе

У меня ни с чем нет проблем, так и есть
Меня не волнует, кто где пишет гадости
Если ты из-за этого нервничаешь
Это твои проблемы, я тебя не знаю

Как меня может волновать то, чего я не знаю
Мне все равно, наверное, поэтому у меня
Полный покой, мне реально все равно
Кто за, кто против, кто отщепенец

Мы сделали себе пузырь, как из уровня
Смотрю, что у меня над головой и под ногами
То, что не моя проблема, то за дверью
Которую я никогда не открываю, даже пьяный

Каждая проблема - это только проблема того, у кого она есть
Если дело не в жизни и не в моих деньгах (Вот так)
Мне на все плевать, у меня все отлично
Сижу дома у бассейна, ноги в воде

Мне совершенно плевать, кто, когда, с кем
Кто когда встает, кто когда ложится
Кто сколько тратит, сколько зарабатывает
Это не мое дело, не лезь ко мне с этим

Меня не волнует, кто, зачем, где, как, с кем, когда
Меня не волнует, что ты там о ком слышал, чему веришь
Меня не волнует ничье мнение ни о чем, зачем мне
Знать, сколько что-то стоило, лучше вообще не-

Я вообще не знаю, лучше вообще ничего не знать
Не стоит на это обращать внимания, даже если это деревня
Я вообще не знаю, лучше вообще ничего не знать
Не спрашивай, я лучше всегда буду делать вид, что не в курсе