Paroles et traduction Dame - Chcel by Som

Chcel by Som

Chcel by som naspäť prázdniny, ne
Mať žiadnu zodpovednosť, 2 mesiace volno jak vtedy.
Jediné čo sme riešili bolo kde
Zohnať alkohol, cigarety, trávu a kredit.
Prežiť sme vedeli aj z kila, t
O kilo bylo vtedy 10 euro, kámo fakt, musíš mi veriť.
Beatbox a rapy v bráne vo výklenku venčil
Sa Separov pes, volal sa Vezir, sorry Freddy.
Celé dni vonku sme behali a všade kam
Sme došli boli fixky, cany a naše tagy.
Všetci mali nervy,
Len my sme boli v kľude ako deti keď sme o živote nič nevedeli.
A život bol skvelý, tak skvelý, vš
Etko sme smeli, aj keď nemohli mi, aj tak sme to spravili.
Vôbec neľutujem nič čo sa stalo, brá
Cho nič, kde sme boli, nič z toho čo sme zažili.
Chcel by som naspäť ten čas, ke
ď sme chodili len tak von a nemali
Starosti, neboli falošný kamoši, nem
Ali v čom, neboli penáze, neboli hádky, ne
Bol stres že není na splátky, neboli facky, ke
ď tak od matky keď nás zatkli za tie grafitti.
Furt sme sa bavili.
Nonstop u mňa doma.
Furt sme kalili, to bola super doba.
Občas mám chuť zavolať všetkým ľudom a spraviť to zas.
Je mi to ľúto, že nikdo z nás nenájde na to už čas.
Ref: Je to smutné,
Chcel by som vrátiť tú dobu, ísť sa vrátiť do domu kde som rástol.
Chcel by som vrátiť tú terasu a vrátiť tých
ľudí k tomu stolu a byť aspoň chvíľu zas v tom.
Tam u mňa za stolom,
Kde nás vždy viac bolo jak hockde vonku stále bola párty.
Chcel by som naspäť vrátiť ten čas, hneď
Teraz aspoň na chvíľu, aspoň na pár dní.
Čo som mal vtedy na mesiac, teraz viac miniem za deň.
Teraz mám sto párov tenisiek za kérky a za rap.
Kedysi mal každý jedny až kým netrčal palec, aj t
Ak to mám stále správne usporiadané v hlave.
Zodraté rifle nebol trend, ale realita.
Reštaurácia bola tabu, každý si nechal vydať do koruny, nebo
Li sme z rodín kde sa plýtva, a
J tak to bola jedna z vecí, čo ma netrápila.
Celé leto, celé dni hádzali na koš, bol
O to top, nič nám nechýbalo, na čo.
Nikto nemal zlato, žiadne love, žiadne auto, i
Ba liter a pol ríbezlaku, cigy mal vždy Laco.
V dyme sme stály vo výklenku aj keď mrzlo.
Každé vianoce chrom na zamrznutých prstoch.
Maly sme málo aj tak nikto nebol držgroš.
Stačilo nám víno z hocijakou lacnou brzdou.
Ref: Je to smutné,
Chcel by som vrátiť tú dobu, ísť sa vrátiť do domu kde som rástol.
Chcel by som vrátiť tú terasu a vrátiť tých
ľudí k tomu stolu a byť aspoň chvíľu zas v tom.
Tam u mňa za stolom,
Kde nás vždy viac bolo jak hockde vonku stále bola párty.
Chcel by som naspäť vrátiť ten čas, hneď
Teraz aspoň na chvíľu, aspoň na pár dní.

I Wish

I wish I had the holidays back, to n
ot have any responsibility, 2 months off like back then.
The only thing we cared about was where
To get alcohol, cigarettes, weed and credit.
We could survive even with a kilo, y
ou know, a kilo was 10 euros back then, dude, for real, you gotta believe me.
Beatbox and raps in the gateway, in the niche, walked
Separ's dog, his name was Vezir, sorry Freddy.
We ran outside all day and everywhere we
Went there were markers, spray cans and our tags.
Everyone was on edge,
Only we were chill like kids when we knew nothing about life.
And life was great, so great, every
thing was allowed, even though we couldn't, we did it anyway.
I don't regret anything that happened, bro,
Nothing, where we were, none of what we experienced.
I wish I could go back to that time, wh
en we just went out and didn't have
Worries, there were no fake friends, we didn't
Care about clothes, there was no money, no arguments, no
Stress that there's nothing to pay the bills, no slaps, wh
en mom would slap us like that when we got arrested for those graffiti.
We were always having fun.
Nonstop at my place.
We were always partying, it was a great time.
Sometimes I feel like calling everyone and doing it again.
I'm sorry that none of us can find the time for that anymore.
Chorus: It's sad,
I wish I could bring back that time, go back to the house where I grew up.
I wish I could bring back that terrace and bring those
people back to that table and be in that moment again, at least for a while.
There at my table,
Where there were always more of us than anywhere else, there was always a party going on.
I wish I could bring back that time, right
Now, at least for a while, at least for a few days.
What I had for a month back then, now I spend more in a day.
Now I have a hundred pairs of sneakers from tattoos and rap.
Everyone used to have one pair until their thumb stuck out, even if
I still have it all arranged correctly in my head.
Worn-out jeans weren't a trend, but a reality.
Restaurants were taboo, everyone got their change to the last crown, we weren't
From families where money was wasted, and
So that was one of the things that didn't bother me.
All summer, all day long they threw it in the trash, it was
The best, we didn't miss anything, what for.
Nobody had gold, no money, no car, even
A liter and a half of currant liqueur, Laco always had cigarettes.
We stood in the smoke in the niche even when it was freezing.
Every Christmas we had frostbite on our frozen fingers.
We had little and yet no one was stingy.
Wine with any cheap soda was enough for us.
Chorus: It's sad,
I wish I could bring back that time, go back to the house where I grew up.
I wish I could bring back that terrace and bring those
people back to that table and be in that moment again, at least for a while.
There at my table,
Where there were always more of us than anywhere else, there was always a party going on.
I wish I could bring back that time, right
Now, at least for a while, at least for a few days.