Paroles et traduction Dame - Počuješ?!

Počuješ?!

POČUJEŠ?! prod.Smart - text
Počuješ?!
Teraz by som mal povedať asi niečo múdre, len má nič nenapadá práve.
DMS
Počuješ?! Nebol som vôbec rozmaznaný chlapec,
Vždy som mal svoj pohľad, svoj vlastný názor na vec,
Počuješ?! Aj keď som nemal bol som pohode,
V živote mi nikdy v ničom nešlo vôbec o lóve,
Teraz máme toho, čo nebolo dosť vtedy,
Prvýkrát som bol pri mori až ako dospelí,
Neboli lóve aj tak všetko bolo skvelé,
Aj keď som vyrástol a nezmestil sa do postele,
(Počuješ?!) Nemali sme izbu ako malé deti,
Vďaka tomu si aspoň vieme vážiť bežne veci,
Dík Separova mama za New Éru ktorú sprala,
(Počuješ?!) nosil som ju až kým sa roztrhala,
Teraz ich mám viac jak 200 sa ujebavam,
Nemám ich kam dávať aj tak si stále ulietavam,
Plním si to čo som nemohol vtedy, teraz mám
(Počuješ?!) pretože som sa snažil veľa sám,
O tom čo každý mame každý sníval jak decko,
Tí čo zažili že sme nemali na cigy sú bez slov,
Mám všetko čo som chcel, mne to nezmení charakter,
Stále som chalan ako keď som mal dvanásť ver,
(Počuješ?!) Sedeli sme na terase môjho domu,
Za tú zelenú bránu chodievali poza školu,
(Počuješ?!) V spálni nahrávali prvé slohy,
Robili spolu prvé beaty, stále spolu boli,
(Počuješ?!) Bongo pod stolom a lacný chlast,
Desiny cigy, leto ríbezľák, basketball,
(Počuješ?!) na komp napojená stará veža,
úplne zlý zvuk pre nás znamenal tak veľa,
(Počuješ?!) Teraz mám štúdio, furt sme tu,
Od prvého koncertu do afurovho skitttu,
Cez pár ľudí pod stageom, pod nohami vpredu,
Po plne kotle až na vrchol slovenského repu,
(Počuješ?!) Starý, toto nepochopí každý,
Zažili sme veľa stále ostali sme pravý,
Zostárli sme, vravím nech je hocičo už navždy,
Zostáva každý krok v našich hlavách zapísaný,
(Počuješ?!) Aj keď boli nejaké malé skraty,
Roky sú roky to len tak nevyprcha z hlavy,
(Počuješ?!) DMS je štvrť života,
Do noci kecali nevedeli sa vymotať
(Tu hudbu robil Laco...)
(Očuješ? Počúvaj tu hudbu! Ja mám husiu kožu)
SMART
(Počuješ?!) Keď ťa vyhodili z forumu,
Požičal som ti dve kilá nemal si korunu,
A sedeli sme stále u mňa, beatov spravili snáď tristo,
Mysleli sme jak šlapú a úplne nič moc,
(Počuješ?!) Stále to funguje aj po rokoch,
Kolotoč, stále tá istá chuť ísť do toho,
Pokokot nápadov, šľape to nielen naoko
(Počuješ?!) Všetko je jak to byť maloo,
Počuješ tu nostalgiu, ja som z toho v piči,
čo všetko bolo ako to počase celé vidím,
Malo kto z tej doby veril v tie decké sny, (eeee)
Teraz kde sú ty čo neverili a kde sme my,
Z tej provizórnej akože izby v predsieni,
Dnes neni to hudba len pre nás, ne dnes neni,
Tisíce prezrení, pozeraj kde sme dnes,
Toto je pre mňa najviac, Počuješ?! DMS
(Ale to nemyslím pre tie videnia, pretože to nieje najviac. N
Ajviac je to že sme to dosiahli sami. Nič sme nemali, n
Eboli sme zo žiadnych rozmaznaných rodín. To je najviac.)
Počuješ ten pocit, to je tá výhra,
A všetky kroky mali za tie roky význam,
Ďakujem a prosím, zároveň príjmam,
Všetko čo príde do cesty je výzva,
Ďakujem za pocit že viem kadiaľ ísť mám,
A hlavne nezabúdam s kým ja,
Ďakujem a prosím, zároveň vnímam,
To že podrží má, ten koho podržím ja

Слышишь?!

СЛЫШИШЬ?! prod.Smart - текст
Слышишь?!
Сейчас я должен сказать что-то мудрое, но ничего не приходит в голову.
DMS
Слышишь?! Я не был избалованным мальчиком,
Всегда имел свой взгляд, свое собственное мнение на вещи,
Слышишь?! Даже когда у меня ничего не было, я был в порядке,
В жизни мне никогда не были важны деньги,
Теперь у нас есть то, чего не хватало тогда,
Впервые я был на море уже взрослым,
Не было денег, и все равно все было классно,
Даже когда я вырос и перестал помещаться в кровать,
(Слышишь?!) У нас не было своей комнаты, когда мы были маленькими,
Благодаря этому мы хотя бы умеем ценить обычные вещи,
Спасибо маме Сепарова за New Era, которую она постирала,
(Слышишь?!) Я носил ее, пока она не порвалась,
Теперь у меня их больше 200, шучу,
Мне некуда их девать, но я все еще летаю в облаках,
Исполняю то, что не мог тогда, теперь у меня есть
(Слышишь?!) Потому что я многого добился сам,
О том, о чем каждый из нас мечтал в детстве,
Те, кто помнят, что у нас не было денег на сигареты, потеряли дар речи,
У меня есть все, что я хотел, это не изменит мой характер,
Я все тот же парень, что и в двенадцать, поверь,
(Слышишь?!) Мы сидели на террасе моего дома,
За те зеленые ворота ходили после школы,
(Слышишь?!) В спальне записывали первые куплеты,
Делали вместе первые биты, всегда были вместе,
(Слышишь?!) Бонго под столом и дешевый алкоголь,
Десять сигарет, лето, смородиновое вино, баскетбол,
(Слышишь?!) К компьютеру подключена старая магнитола,
Ужасный звук для нас значил так много,
(Слышишь?!) Теперь у меня студия, мы все еще здесь,
От первого концерта до скита Афуро,
Через пару человек под сценой, под ногами впереди,
До полного зала, до вершины словацкого рэпа,
(Слышишь?!) Старик, это не каждый поймет,
Мы многое пережили, но остались настоящими,
Мы повзрослели, говорю, пусть будет что угодно, но навсегда,
Каждый наш шаг остается записанным в наших головах,
(Слышишь?!) Даже если были какие-то небольшие замыкания,
Годы есть годы, это так просто не выветрится из головы,
(Слышишь?!) DMS - это четверть жизни,
Болтали до ночи, не могли выпутаться
(Эту музыку делал Лацо...)
(Слышишь? Слушай эту музыку! У меня мурашки по коже)
SMART
(Слышишь?!) Когда тебя выгнали с форума,
Я одолжил тебе две тысячи, у тебя не было ни копейки,
И мы все время сидели у меня, сделали, наверное, триста битов,
Думали, что они крутые, а на самом деле ничего особенного,
(Слышишь?!) Это все еще работает спустя годы,
Карусель, все то же желание идти вперед,
Куча идей, это работает не только на первый взгляд
(Слышишь?!) Все как надо,
Слышишь эту ностальгию, я от нее в ахуе,
все, что было, как все это со временем вижу,
Мало кто из того времени верил в те детские мечты, (эээ)
Теперь, где те, кто не верил, и где мы,
Из той импровизированной, типа, комнаты в прихожей,
Сегодня это музыка не только для нас, нет, сегодня нет,
Тысячи просмотров, смотри, где мы сейчас,
Это для меня самое важное, Слышишь?! DMS
(Но я не имею в виду просмотры, потому что это не самое важное. Самое
важное - это то, что мы добились этого сами. У нас ничего не было, мы
не были из каких-то избалованных семей. Вот что самое главное.)
Слышишь это чувство, это и есть победа,
И все шаги имели значение за эти годы,
Благодарю и прошу, одновременно принимаю,
Все, что встречается на пути - это вызов,
Благодарю за чувство, что я знаю, куда идти,
И главное, не забываю, с кем я,
Благодарю и прошу, одновременно осознаю,
То, что поддержит меня тот, кого поддержу я