Paroles et traduction Dame D.O.L.L.A feat. Nick Grant & BJ The Chicago Kid - THE LET DOWN

THE LET DOWN

Haha, you feel me?
I'm just wonderin'

Who gon' be there when I'm down?
Who gon' be there when I'm gone?
When it's bad, no one around
You gotta fix it on your own
You gotta fix it inside
You gotta fix it in your soul
You can't fix it on the 'gram
You gotta fix it in your home

Every night I pray
You separate the real from the fake
The same way You separate the night from the day (oh, oh)
Yeah, I be
But I pray You help me see

I know that it's gon' come a day where it won't be as fun to play
Wonder if my starrin' is bright, will some people run away?
I think about it
Lose sleep about it
I hate to even speak about it
I'm weak without it
Will they love me when I'm slowin' down and missin' game winners?
No longer buyin' flights and all them free steak dinners
Wish me happy birthday if it's over 'cause I'm injured
Is the luxury the only thing I gave 'em to remember?
Seen that movie, clearly happen often
Things went left, e'rytime they lost it
Now I'm up to bat, pray I don't go Kenny Lofton
Who gon' love my kid when I'm layin' in a coffin?
A lotta things to juggle
Who up in my bubble?
Who will look you in the face lyin', say they love you
Surprise you with a stab in the back, face double
Support me like I supported them when they struggled

Every night I pray
You separate the real from the fake
The same way You separate the night from the day (oh, oh)
Yeah, I be
But I pray You help me see

Who gon' be there when I'm down?
Who gon' be there when I'm gone?
When it's bad, no one around
You gotta fix it on your own
You gotta fix it inside
You gotta fix it in your soul
You can't fix it on the 'gram
You gotta fix it in your home

Uh, royalty blooded, hustlin'
Like Warren Buffett trust us
I'm tryna stack it like I'm doublin' the chorus
They are just tryna ride the wave, um
Please don't get nauseous
You know we bearin' arms if you stick your fingers in porridge
Hope you suited for war 'cause they tie up mothers and daughters
This is reverse slavery, how I'm whippin' this foreign
I base things off your character, I put nothing before this
I hate when they get corporate
I'm late, no time for talkin'
This here never gets old
Like I'm watchin' re-runs of Martin
My life: murder and murder
Who freed the greedy accomplice?
These youngins die over tweets
That bird chick is a monster
You see who they put in office, but quiet the feds recordin', uh
Real ain't when you beefin' with yo' brothers, homicide
Beefin' with yo' brothers just to let these races slide
Real ain't when you hold the camera just to watch 'em die
Real people set the standard, yeah, it's time to rise, I'm alive
So much, I could do this here for free
Trust in God, but sometimes you gotta pray with a knee
In the mirror with a angry face like, "What it mean to me?"
Opportunity opens doors, but consistency is key
Yeah, dope, dope, dope, dope
Yeah, I'm in the trap, killer
Sellin' hope, sell some more, all that there is whack, killer
Tell me where were you when I was out here tryna get it
Love this game, but I hate it, the beautiful contradiction
Player, listen

Who gon' be there when I'm down?
Who gon' be there when I'm gone?
When it's bad, no one around
You gotta fix it on your own
You gotta fix it inside
You gotta fix it in your soul
You can't fix it on the 'gram
You gotta fix it in your home

Every night I pray
You separate the real from the fake
The same way You separate the night from the day (oh, oh)
Yeah, I be
But I pray You help me see

Oh-oh-oh, oh
You say you gotta fix it
Yeah, you say you gotta fix it
Yeah, you say you gotta fix it
Yeah, you say you gotta fix it
Yeah, you –

LA DÉCEPTION

Haha, tu me comprends ?
Je me demande juste...

Qui sera là quand je serai au plus bas ?
Qui sera là quand je serai parti ?
Quand ça va mal, personne autour
Tu dois arranger ça par toi-même
Tu dois arranger ça à l'intérieur
Tu dois arranger ça dans ton âme
Tu ne peux pas arranger ça sur Instagram
Tu dois arranger ça chez toi

Chaque nuit je prie
Que Tu sépares le vrai du faux
De la même manière que Tu sépares la nuit du jour (oh, oh)
Ouais, je le fais
Mais je prie pour que Tu m'aides à voir

Je sais qu'il viendra un jour où ce ne sera plus aussi amusant de jouer
Je me demande si mon étoile brille, est-ce que certaines personnes fuiront ?
J'y pense
Je perds le sommeil à cause de ça
Je déteste même en parler
Je suis faible sans ça
M'aimeront-ils quand je ralentirai et que je raterai les tirs de la victoire ?
Que je n'achèterai plus de vols et tous ces dîners de steak gratuits ?
Me souhaiteront-ils un joyeux anniversaire si c'est fini parce que je suis blessé ?
Est-ce que le luxe est la seule chose dont ils se souviendront ?
J'ai vu ce film, ça arrive souvent
Les choses ont mal tourné, chaque fois qu'ils ont perdu
Maintenant, je suis au bâton, je prie pour ne pas devenir Kenny Lofton
Qui aimera mon enfant quand je serai dans un cercueil ?
Beaucoup de choses à gérer
Qui est dans ma bulle ?
Qui te regardera en face en te mentant, en disant qu'il t'aime
Te surprendra avec un coup de couteau dans le dos, un double visage
Me soutiendra comme je les ai soutenus quand ils étaient dans le besoin

Chaque nuit je prie
Que Tu sépares le vrai du faux
De la même manière que Tu sépares la nuit du jour (oh, oh)
Ouais, je le fais
Mais je prie pour que Tu m'aides à voir

Qui sera là quand je serai au plus bas ?
Qui sera là quand je serai parti ?
Quand ça va mal, personne autour
Tu dois arranger ça par toi-même
Tu dois arranger ça à l'intérieur
Tu dois arranger ça dans ton âme
Tu ne peux pas arranger ça sur Instagram
Tu dois arranger ça chez toi

Uh, sang royal, débrouillard
Comme Warren Buffet, fais-nous confiance
J'essaie de l'empiler comme si je doublais le refrain
Ils essaient juste de surfer sur la vague, um
S'il te plaît, ne sois pas nauséeuse
Tu sais qu'on porte des armes si tu mets les doigts dans le porridge
J'espère que tu es prête pour la guerre parce qu'ils attachent les mères et les filles
C'est de l'esclavage inversé, comment je conduis cette étrangère
Je base les choses sur ton caractère, je ne mets rien avant ça
Je déteste quand ils deviennent corporate
Je suis en retard, pas le temps de parler
Ce truc ne vieillit jamais
Comme si je regardais des rediffusions de Martin
Ma vie : meurtre et meurtre
Qui a libéré le cupide complice ?
Ces jeunes meurent à cause de tweets
Cette nana oiseau est un monstre
Tu vois qui ils mettent au pouvoir, mais silence, les fédéraux enregistrent, uh
Ce n'est pas réel quand tu te disputes avec tes frères, homicide
Se disputer avec tes frères juste pour laisser ces races glisser
Ce n'est pas réel quand tu tiens la caméra juste pour les regarder mourir
Les vraies personnes établissent la norme, ouais, il est temps de s'élever, je suis en vie
Tellement, je pourrais faire ça gratuitement
Aie confiance en Dieu, mais parfois tu dois prier à genoux
Dans le miroir avec un visage en colère comme, "Qu'est-ce que ça signifie pour moi ?"
L'opportunité ouvre des portes, mais la constance est la clé
Ouais, dope, dope, dope, dope
Ouais, je suis dans le piège, tueur
Vendre de l'espoir, en vendre encore plus, tout ça c'est nul, tueur
Dis-moi où étais-tu quand j'étais là-bas à essayer de l'obtenir
J'aime ce jeu, mais je le déteste, la belle contradiction
Joueur, écoute

Qui sera là quand je serai au plus bas ?
Qui sera là quand je serai parti ?
Quand ça va mal, personne autour
Tu dois arranger ça par toi-même
Tu dois arranger ça à l'intérieur
Tu dois arranger ça dans ton âme
Tu ne peux pas arranger ça sur Instagram
Tu dois arranger ça chez toi

Chaque nuit je prie
Que Tu sépares le vrai du faux
De la même manière que Tu sépares la nuit du jour (oh, oh)
Ouais, je le fais
Mais je prie pour que Tu m'aides à voir

Oh-oh-oh, oh
Tu dis que tu dois arranger ça
Ouais, tu dis que tu dois arranger ça
Ouais, tu dis que tu dois arranger ça
Ouais, tu dis que tu dois arranger ça
Ouais, tu –