Norma: "Dormono entrambi" - Dame Joan Sutherland feat. Diana Montague, Orchestra of the Welsh National Opera & Richard Bonyngetraduction en russe
Ola
tormon
ventrombi
О,
они
оба
спят
Non
et
ró
lumano
che
li
percote
Ничто
не
потревожит
их
сон
Non
mentir,
ti
occorre
viver
non
pona
Не
лги,
тебе
нужно
остаться
живой
Ei
supplizio
in
Roma
o
brave
Avrian
В
Риме
ждёт
казнь,
о
храбрые
Аврии
Peggior
supplizio,
sai,
schiavi
d'una
matrigna
Хуже
казни,
знай,
рабы
мачехи
Ah
no!
Ах
нет!
Giammai!
Никогда!
Mai,
o
no?
Нет,
или
да?
Sì
Да
Non
posso
avvicinarmi
Я
не
могу
приблизиться
Un
gel
mi
prende
e
in
fronte
mi
s'alza
lieve
il
crin
Лёд
сковывает
меня,
и
волосы
встают
дыбом
I
figli
ocima
Дети…
глаза
слипаются
Teneri,
teneri
fili
Нежные,
нежные
дети
E
se
pur
mi
ansi
dolezia
mai
И
если
даже
мне
суждена
нежность
E
se
il
mio
core
s'arisa
И
если
сердце
моё
улыбнётся
Il
perdono
del
ciel
mi
ravvedrà
in
ei
Прощение
небес
я
найду
в
них
Ed
io
riseguerò
di
che
son
rei
И
я
пойму,
в
чём
они
виноваты
Di
pagliom
son
figli,
e
qui
il
delitto
Они
дети
предателя,
и
в
этом
грех
Essi
per
me
son
morti,
muoion
per
lui
Они
умерли
за
меня,
умрут
за
него
Ed
ansia
pena
che
la
sua
somigli
И
эта
мука
подобна
его
Fian
Они
станут
Ah
no!
Ах
нет!
Son
miei
figli!
Мои
дети!
Miei
figli!
Мои
дети!
Ah
no!
Ах
нет!
Primordiale!
Изначальное!
Volo
ad
un
Gesù
mi
guida,
ella
qui
presso
Летит
к
Иисусу,
мой
путь
ведёт
её,
она
рядом
Solitaria
si
aggira,
e
briga,
e
piora,
su
Одиноко
бродит,
торопится,
плачет
Se
ne
dir
mio
fallo,
e
poi
si
mora
Если
скажет
о
моей
вине,
потом
умрёт
Évaluez la traduction
1
Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
31 Norma: Guerra, guerra!
32 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
33 Norma: "Casta Diva"
34 Norma: Fine al rito
35 Norma: Ah! Bello a me ritorna
36 Norma: Sinfonia
37 Norma: Scena - Introduzione
2 Norma: Svanir le voci!
3 Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
4 Norma: Deh! Non volerli vittime
5 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
6 Norma: Dammi quel ferro
7 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
8 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
9 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
10 Norma: Perfido!
11 Norma: Mira, o Norma
12 Norma: Mi chiami, o Norma!
13 Norma: Oh! Qual traspare orribile
14 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
15 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
16 Norma: "Dormono entrambi"
17 Norma: "Ei tornerà"
18 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
19 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
20 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
21 Norma: Guerrieri! A voi venirne
22 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
23 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
24 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Adalgisa!"
27 Norma: "Oh! rimembranza!"
28 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
29 Norma: "Oh non tremare"
30 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
31 Norma: Guerra, guerra!
32 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
33 Norma: "Casta Diva"
34 Norma: Fine al rito
35 Norma: Ah! Bello a me ritorna
36 Norma: Sinfonia
37 Norma: Scena - Introduzione
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.