Esclarmonde, Act 3: Ah! Roland! - Dame Joan Sutherland feat. Giacomo Aragall, Louis Quilico, John Alldis Choir, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonynge traduction en russe

Esclarmonde, Act 3: Ah! Roland!

Ah!
C'est elle, c'est elle!
Ah!
C'est sa voix, sa voix qui m'appelle
En un frisson d'amour, j'étaux qu'elle
Fit le jour, elle tient son serment
Son serment?
Mais le mien?
Je l'ai trahi peut-être
Que j'ai fait?
Qu'ai-je dit toute l'heure à ce prêtre?
Non, en me confessant, je n'ai parlé qu'à Dieu
Ah!
Marre son ségat, mes sens ont le feu
Je t'ai point trahi, et je vais, mon cher homme
Reprendre avec toi le doux service de l'homme
Le voici!
Ah!
Bien aimée!
C'est moi qu'elle s'est choisi
Ah!
C'est trop, elle m'aime
Au nom du Père, au nom du Fils, au nom du Saint-Esprit
Je te chasse, démon!
En l'air!
En l'air!
Retourne au fond de la ville
En l'air!
En l'air!
Au nom du Père, au nom de la Très Sainte Eglise, je t'exorcise
Au nom du Père, au nom du Fils, au nom du Saint-Esprit
Éclatante volet, votre sort s'appareille
Mon Rameau, tu m'as trahie et me voilà sans feu

Эсклармонда, Акт 3: Ах! Роланд!

Ах!
Это она, это она!
Ах!
Её голос, её голос зовёт меня
В трепете любви, я знал, что она
Сдержит клятву, она верна слову
Своей клятве?
А моей?
Я, возможно, предал её
Что я сделал?
Что я сказал только что тому священнику?
Нет, исповедуясь, я говорил лишь с Богом
Ах!
Но её образ. Мои чувства в огне
Я не предал тебя, и я иду, мой дорогой
Вновь разделить с тобой сладкое служение любви
Вот он!
Ах!
Любимая!
Это меня она выбрала
Ах!
Это слишком, она любит меня
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа
Я изгоняю тебя, демон!
Прочь!
Прочь!
Вернись в глубины преисподней
Прочь!
Прочь!
Во имя Отца и Святой Церкви, я заклинаю тебя
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа
Яркая птица, твоя судьба решена
Роланд, ты предал меня, и теперь я лишена огня